Résumé
Il était une fois un vieil homme et son fils qui vivaient paisiblement dans les montagnes, sans femme à leurs côtés. Un jour, le vieil homme dit à son fils : « Il serait temps que tu te stabilize et que tu te maries. »
Le fils rétorqua : « Père, pourquoi devrions-nous nous marier ? Nous nous en sommes si bien sortis à deux. »
Cependant, le père, inquiet, répondit : « Je vais bientôt mourir et tu te retrouveras seul. Tu as besoin d'une femme qui s'occupera de toi. »
Une personne bienveillante du village organisa un mariage, et le fils épousa une belle jeune fille. Lors de la nuit de noces, le jeune couple, nerveux, avait du mal à engager la conversation. Quand la mariée se mit à pleurer, le mari réussit enfin à dire : « Tu es aussi belle qu'un lys des champs. Je te rendrai heureuse, c'est promis. »
Les années passèrent et le père mourut. Le jeune homme se plongea dans la tristesse, mais sa femme suggéra de s'aérer l'esprit : « Que dirais-tu d'aller à la capitale avec l'argent que père a laissé ? »
Le mari accepta et ils se dirigeèrent vers la capitale. En visitant, le jeune homme trouva un beau miroir. « Quelle belle lune ! » s'exclama-t-il, et il l'acheta. Cependant, en se regardant dans le miroir, il s'écria : « Père, que fais-tu ici ? »
De retour chez eux, le mari donna un peigne à sa femme, puis se dirigea vers le grenier. La femme remarqua que quelque chose avait changé chez son mari et, en fouillant dans le grenier, découvrit le miroir. Elle y vit une « jeune femme ». « Quelle beauté ! Mon mari a une amante ! » pensa-t-elle, jalouse.
Quand le mari rentra, sa femme exprima sa colère. « J'ai découvert ton secret. Tu as une maîtresse ! »
Le mari, surpris, répondit : « Ce n'est pas une femme, c'est mon père ! »
Sa femme ne le crut pas et s'énerva : « Je l'ai vu de mes propres yeux ! »
Même si des voisins essayèrent de les réconcilier, personne n'osa regarder dans le miroir à cause des superstitions. Ils décidèrent donc de consulter une nonne du temple. « Nonne, aidez-nous ! »
La nonne prit le miroir et l'examina attentivement. « Il y a bien une femme, mais hélas, cette femme doit servir les bouddhas. »
Ainsi informés, le couple rentra chez lui, et la femme dit : « Je t'avais bien dit. »
« Oui, mais comment mon père a-t-il pu connaître cette nonne ? » se demanda le mari. Ainsi, ils se réconcilièrent, et le miroir devint un précieux trésor pour la nonne.
