Résumé
Il était une fois, un moine qui vivait dans la montagne éloignée de Shigisan. Un jour, il découvrit une belle montagne ressemblant à un bol et, guidé par une voix, il commença à grimper. "Par ici, moine, par ici." Le moine profita d'un environnement confortable pour méditer. Cependant, l'hiver arriva, et la nourriture vint à manquer, le rendant maigre et affaibli. Il se demanda : "Pourrais-je vraiment vivre ici ?", et ses journées devinrent ainsi préoccupantes.
Un jour d'hiver, un bruit soudain de coups à la porte résonna. "Qui est là ?" se demanda-t-il, en ouvrant la porte pour découvrir qu'il n'y avait personne. À ce moment-là, un bol aperçu depuis longtemps entra tout seul et du riz en tomba. "Oh ! Le bol a apporté du riz !" Le moine remercia sa chance et réussit à passer l'hiver en toute sécurité.
Pendant ce temps, un riche propriétaire, avide, remarqua que le riz dans son entrepôt diminuait et se mit à poursuivre le bol. "Lui a-t-il volé mon riz ?!" Un jour, le propriétaire guetta l'entrée du bol dans l'entrepôt et ferma la porte. "Enfin, je l'ai attrapé !" Cependant, un tremblement semblable à un séisme se produisit, et l'entrepôt se mit à flotter dans le ciel. "Oh non ! Mon entrepôt de riz !"
À l'endroit où il courut, il trouva le temple du moine, et le propriétaire dit au moine : "Je pense que le bol t'appartient, mais l'entrepôt est à moi. Rends-le moi." Le moine répondit : "Étant donné qu'il est venu de son propre gré, on ne peut pas nier qu'il t'appartienne. Emporte-le comme bon te semble."
Le propriétaire, en difficulté, supplia le moine : "C'est trop grand pour que je puisse le transporter seul." Le moine mit un fardeau de riz sur le bol, et celui-ci s’éleva, avec les fardeaux de riz le suivant les uns après les autres. "Quelle chose merveilleuse !" s'exclamèrent les gens, levant les yeux vers le ciel, émerveillés.
Ainsi, le moine put continuer sa vie simple au milieu de la montagne, et le propriétaire fut satisfait d'avoir un peu de riz. Ils se remercièrent mutuellement et passèrent des jours paisibles. C'est une histoire transmise du temple Chogosonshiji à Shigisan, dans la préfecture de Nara.
