Résumé
À l'époque de Kamakura, Aoto Fujitsuna était un important fonctionnaire du shogunat. Un jour d'hiver, en traversant une rivière, il fait tomber de la petite monnaie. « Même si ce n'est que de la petite monnaie, il faut la chercher », ordonne Aoto à ses vassaux et engage des villageois pour les aider dans la recherche. « Celui qui trouvera dix mon sous recevra une récompense de cinquante mon ! », déclare-t-il.
Les vassaux cherchent désespérément, mais leurs corps sont engourdis par le froid de la rivière. « Brr ! Peu importe, je n'en ai plus rien à faire », se plaint l'un d'eux, quand un homme s'écrie : « Je l'ai trouvé ! » Aoto, tout excité, demande : « Vraiment ? » L'homme répond : « J'ai trouvé trois mon », puis il découvre encore deux mon et trois mon, jusqu'à ce qu'il ait finalement trouvé tous les dix mon.
Aoto se réjouit et dit : « Formidable ! Je te donnerai en plus de cinquante mon, cent mon ! » Les travailleurs sont ravis et s'exclament : « Ce soir, faisons la fête ! » Cependant, l'homme qui a trouvé la monnaie est en réalité un escroc qui avait l'intention de tromper Aoto. « J'ai juste fait semblant de chercher la monnaie d'Aoto-sama, j'ai utilisé ma propre petite monnaie ! », rit-il.
Les autres travailleurs s'élèvent contre lui en criant : « Aoto-sama est quelqu'un qui prend soin des trésors du pays. Un escroc comme toi n'est pas pardonnable ! » Pendant ce temps, Aoto entend parler de l'homme et ordonne qu'on l'amène. L'homme, ne pouvant plus se défiler, admet son méfait. « En réalité, je ne peux pas pardonner le fait de t'avoir trompé. Cependant, puisque tu as trouvé dix mon, je te pardonne, mais ne commets plus de méfaits ! »
Sur l'ordre d'Aoto, l'homme doit chercher dans la rivière la monnaie à poil jusqu'à ce qu'il trouve les dix mon. « C'est froid... », murmure-t-il, mais il devient rapidement le centre de l'attention. Quelques jours plus tard, il finit par retrouver tout les dix mon. « Ta faute est grave, mais comme tu as admirablement retrouvé les dix mon, je vais te pardonner », déclare Aoto.
Par la suite, Aoto enquête sur l'homme aux sourcils épais. Il découvre qu'il était un ancien samouraï devenu ronin pour des raisons particulières. Aoto reconnaît son comportement honorable et le rappelle pour le restaurer en tant que samouraï, lui permettant ainsi de réussir de nouveau.
