Résumé
Il était une fois, dans un endroit, un frère nommé « Umihiko » et un autre nommé « Yamahiko ». Umihiko allait à la mer chaque jour pour pêcher, tandis que Yamahiko partait chasser dans les montagnes. Un jour, Yamahiko dit : « Frère, j'aimerais essayer de pêcher. Mais ne viendrais-tu pas chasser avec moi dans la montagne ? » Umihiko accepta à contrecœur, et les deux se rendirent chacun à leur endroit.
Yamahiko chassa, mais ne captura rien, tandis qu’Umihiko pêcha sans attraper un seul poisson et perdit même son hameçon dans la mer. « Frère, j'ai perdu l'hameçon. Je suis désolé, » s'excusa Yamahiko, mais Umihiko se fâcha. « Quoi ? Tu as perdu l'hameçon ! » Yamahiko fabriqua un hameçon à partir de son épée, mais Umihiko ne lui pardonna pas.
En pleurant sur la plage, un gentil vieil homme arriva. « Que s'est-il passé ? » Lorsque Yamahiko lui raconta son histoire, il lui conseilla : « Prends ce bateau pour aller sur une île et attends quelqu'un à la porte du château. » Yamahiko pagaia et attendit devant le château. Là, il demanda de l'eau à une fille qui portait un seau et lui remit un collier. Ce collier attira l'attention du roi, et Yamahiko fut invité au château.
Quelques jours plus tard, le roi dit : « Je veux accueillir un mari pour ma fille. » Yamahiko se maria et passa des jours heureux. Cependant, un jour, en repensant à son frère, il soupira, ce qui inquiéta sa femme. « As-tu quelque chose qui te tracasse ? » En lui racontant, sa femme ordonna au roi de lui faire chercher l'hameçon.
Enfin, l'hameçon fut trouvé, et Yamahiko décida de le retourner à son frère. En se séparant, sa femme lui donna deux billes. « Si jamais tu subis un mauvais traitement de la part de ton frère, utilise cette bille. » Yamahiko se dirigea vers Umihiko et lui annonça : « Frère, j'ai retrouvé l'hameçon. » Mais Umihiko n'était pas satisfait. « Tu as cassé l'hameçon ! »
Umihiko attaqua son frère, et Yamahiko sortit la bille bleue, en criant : « Eau, viens à moi ! » L'eau déborda. « Aide-moi, j'ai mal agi ! » Umihiko se repentit, et Yamahiko sortit la bille jaune en disant : « Eau, arrête-toi ! » L'eau s'arrêta.
Par la suite, les deux frères se réconcilièrent et vécurent heureux.
