Résumé
Il était une fois, encore plus loin dans le temps, dans les mythes japonais anciens, on croyait que le jour était gouverné par la grande déesse Amaterasu (天照大御神) et la nuit par le dieu Tsukuyomi (月読命). Un jour, le dieu du vent, Susanoo (須佐之男命), le frère d'Amaterasu, se rendit chez elle. Susanoo était un dieu très violent et durant son séjour, il commit plusieurs actes terribles, perturbant les rizières de sa sœur, bouchant les canaux avec de la boue, et détruisant les temples.
La déesse, qui chérissait son frère, a longtemps supporté ses comportements violents, encore et encore. Cependant, ignorant les sentiments de sa sœur, la conduite destructrice de Susanoo dépassa de plus en plus les bornes. Finalement, il jeta la peau crue d'un cheval dans la pièce où l'on tissait, blessant certaines tisseuses et même causant la mort de certaines d'entre elles par choc. Cela ne pouvait plus durer. La déesse ne pouvait plus supporter les actions de son frère.
« J’en ai assez de mon frère, » dit-elle, et se cacha dans la grotte céleste. Lorsque Amaterasu entra dans la grotte, le monde plongea dans l'obscurité. Des fantômes et des esprits maléfiques apparurent et semèrent le trouble partout. Inquiets de cette situation, les dieux se réunirent pour délibérer.
« Nous devons trouver un moyen de faire sortir Amaterasu de la grotte, » dirent-ils.
« Nous devons lui faire ouvrir la porte de la grotte, » suggérèrent d'autres.
« Que devons-nous faire pour cela ? »
Alors, le dieu Omokane (思金神) proposa :
« Que diriez-vous de danser joyeusement devant la grotte ? Elle pourrait ouvrir la porte, intriguée par tout cela. »
« C'est une bonne idée, » s’exclamèrent les autres dieux en accord. Ils commencèrent immédiatement à se préparer. Le dieu Amanotajikara (天手刀男神) se tenait à côté de l'entrée de la grotte, prêt à l'ouvrir dès qu'Amaterasu l'ouvrirait un peu. Un miroir fut suspendu juste devant l'entrée.
Peu après, les dieux s'assirent en cercle, et la déesse Amanouzume (天宇受売命) monta sur un tonneau au centre du cercle et commença à danser. Avec sa danse pleine de charme et de comédie, les dieux rirent, applaudissant et s'exclamant de joie. Certains dieux se mirent également à danser. Leurs rires résonnaient, comme si le ciel tremblait.
En entendant ces rires, Amaterasu se demanda :
« Je suis cachée ici, et le monde devrait être plongé dans l'obscurité, pourquoi tout le monde semble-t-il s'amuser ? » Elle interrogea les dieux dehors :
« Pourquoi riez-vous si fort ? »
Amanouzume stoppa sa danse et répondit :
« Il y a ici un dieu bien plus puissant que vous. Tout le monde se réjouit et s'amuse à la fête. »
Éveillant sa curiosité, Amaterasu entrouvrit un peu la porte de la grotte. Ce qu'elle vit, c'était l'image d'une déesse brillante, en fait, son propre reflet dans le miroir suspendu devant la grotte.
Amaterasu ouvrit un peu plus la porte pour mieux voir. À ce moment-là, le dieu Amanotajikara ouvrit la porte de toutes ses forces et fit sortir Amaterasu. En voyant la grande déesse apparaître de la grotte, les dieux poussèrent un grand cri de joie. Le monde fut de nouveau rempli de lumière.
Le frère, Susanoo, fut sévèrement puni et banni du Takamagahara (haute terre céleste) et descendit dans le pays à l'ouest du Japon, Izumo (préfecture de Shimane). (Mythologie japonaise)
