Résumé
L'histoire des frères Soga est une tragédie de vengeance qui se déroule à la fin de la période Heian, au 12ème siècle, dans la région d'Izu. Kudo Yasunori tente d'assassiner Ito Sukechika, mais sa flèche atteint en fait le fils de Sukechika, Kawazu Saburo. Dans sa tristesse, sa femme dit à leurs deux jeunes fils : « Quand vous serez grands, j'aimerais que vous venger votre père. » Le frère aîné, Juro, promet : « Un jour, je vengerai sûrement notre père. » Le cadet, Goro, grave aussi ces mots dans son cœur.
Les années passent, et les deux jeunes hommes prennent le nom de Soga. Bien qu'élevés par leur beau-père, ils n'oublient pas leur désir de vengeance. Un jour, Juro dit à Goro : « Regarde, les oies volent en ligne. Notre père n'est pas celui que tu crois. Le véritable père a été tué par Yasunori. » Goro réplique avec force : « Si je rencontre Yasunori, je le frapperai avec mon arc et je lui trancherai la tête. »
En 1193, apprenant que Minamoto no Yoritomo organise une chasse, les frères voient là une occasion de venger leur père. La nuit, ils trouvent le logis de Yasunori et s'approchent discrètement. « Réveille-toi, Yasunori ! Je suis Juro, le fils de Kawazu Saburo ! » Juro attaque Yasunori, et les frères venge leur père. « Je suis le fils de Kawazu Saburo, Juro Yasunari, et voici Goro Tokitachi ! » s'écrient-ils en signe de victoire, mais ils sont rapidement entourés par les serviteurs d'Yasunori, et Juro perd la vie dans le combat.
Goro est capturé et présenté devant le shogun Yoritomo. Calmement, Goro raconte la mort de son père et évoque les dix-huit années de souffrances qu'il a endurées. « À cause de l'assassinat de mon père, j'informe cela. La mort est quelque chose que j'ai accepté. » Touché, Yoritomo envisage une mesure clémente, mais sur la demande de Hoi Maru, le chien de Yasunori, Goro est condamné à mort. Les frères tombent, Juro à 22 ans et Goro à 20 ans.
Cette histoire des frères Soga est l'une des œuvres classiques de la littérature japonaise, décrivant l'amour, la vengeance et les liens entre parents et enfants. Écrite durant la période Kamakura, elle est encore appréciée aujourd'hui.
