Résumé
Il était une fois un jeune homme. Il rêvait d'une vie heureuse avec sa fiancée, mais elle est morte soudainement, et en perdant son soutien moral, il s'est mis à errer dans les montagnes et a décidé de vivre dans une vieille retraite. Chaque jour, il priait devant le Bodhisattva, mais il ne pouvait pas se sortir de la tête les souvenirs de sa fiancée décédée.
Un jour, lors de son tour de mendiant, il rencontra une belle aubergiste qui ressemblait à s'y méprendre à sa fiancée. Il pensa : « C'est la réincarnation de cette personne ! » L'aubergiste dit : « L'année dernière, j'ai perdu mon mari et je gère seule cette auberge. » Le jeune moine fut captivé par elle. Il lui demanda une chambre, puis, la nuit venue, il se glissa discrètement dans son futon.
« Que faites-vous ? » s'exclama l'aubergiste en se réveillant. Le moine, tout intimidé, répondit : « Je suis tombé amoureux de vous dès le premier regard. » L'aubergiste lui dit calmement : « Je n'aurais jamais pensé qu'un moine fasse une telle chose. Avez-vous un but clair ? »
Le moine manquait de confiance. « Je n'ai pas encore mémorisé le sutra complètement. » L'aubergiste proposa : « Retournez à la montagne et apprenez le sutra, puis revenez ici. Alors, vous pourrez faire comme bon vous semble. »
Le jeune moine prit une décision et retourna à la montagne. Il se consacra à l'étude des textes et, après quelques semaines, il mémorisa parfaitement le sutra. Il retourna voir l'aubergiste et, en lisant le sutra, elle fut surprise. « Votre récitation est impressionnante, mais je ne veux pas partager le lit avec quelqu'un qui vient juste d'apprendre le sutra. »
Le moine fut blessé par ses paroles. « Que dois-je faire, alors ? » demanda-t-il. L'aubergiste répondit : « Pratiquez une discipline rigoureuse pendant trois ans. Si vous y parvenez, nous nous reverrons. »
Le jeune moine s'appliqua à sa pratique pendant trois ans dans la montagne. Enfin, au jour de l'achèvement de son vœu, il visita l'aubergiste et avait beaucoup appris des sutras. Elle dit : « Vous êtes maintenant un moine érudit. Faites comme bon vous semble. »
Rempli de joie, le jeune moine entra dans le futon avec l'aubergiste. Cependant, elle lui chuchota : « Laissez-moi rester ainsi pendant un moment. » Le moine acquiesça et bientôt s'endormit profondément.
Alors, l'image de l'aubergiste apparut dans son rêve. « En réalité, je ne suis pas l'aubergiste. Je suis le Bodhisattva du vide que vous priez chaque jour. Vous n'avez pas cherché à apprendre les sutras, mais à rechercher une femme. » Le moine se réveilla, abasourdi, et se dit : « Quelle chose stupide ! » Il se sentit honteux de sa propre ignorance.
Épris de repentir, le moine retourna à la retraite de la montagne, décidant cette fois de se consacrer sérieusement à la voie bouddhique.
