Résumé
Il était une fois, dans un village de montagne, un vieux couple qui y vivait. Un jour, ils trouvèrent un bébé près d'un lac et, n'ayant pas d'enfants, décidèrent de l'élever comme leur propre fille. La fille grandit et atteignit ses dix-huit ans, devenant une jeune femme belle et gracieuse. Un frère orphelin, qui vivait à côté de chez elle, l'aimait depuis son enfance. Le frère aîné était beau et dynamique, tandis que le cadet était au grand cœur mais un peu lent d'esprit.
Un jour, un seigneur qui visita le village tomba sous le charme de la jeune fille alors qu'elle dansait lors d'une fête villageoise. Il ordonna qu'elle devienne sa concubine. Les villageois, heureux de cette perspective de prospérité pour le village, se réjouirent de cette nouvelle. Toutefois, la jeune fille ne pouvait oublier le frère aîné et s'enfuit dans la montagne, finissant finalement acculée au bord d'une falaise, où elle se jeta dans le lac.
C'est alors qu'un dragon apparut dans le lac. Les villageois crurent que la jeune fille était devenue un dragon. Cependant, le dragon était en fait le père de la jeune fille, le « Roi Dragon ».
Une année, le village fut frappé par une longue sécheresse. Les rizières, comme le lac, commençaient à se dessécher. Le seigneur ordonna de convertir le lac en rizières. Ce soir-là, les villageois firent un rêve étrange. Dans leur rêve, la jeune fille apparut et leur dit : « S'il vous plaît, sauvez le lac. Ce n'est pas seulement pour les humains, mais aussi pour les animaux. Restaurez le lac à son état initial. »
Cependant, les villageois ne tinrent pas compte de ses paroles et continuèrent à cultiver le lac. Finalement, la colère du Roi Dragon se déchaîna, provoquant une grande inondation qui emporta tout. Les frères trouvèrent aussi la mort dans le lac.
La fille pria son père : « J'aimais ces frères. Donnez-leur la vie en échange de la mienne. En fait, j'attends l'enfant du frère aîné. »
« Si je donne la vie aux deux frères à la place de la tienne, tu ne pourras jamais redevenir humaine. Tu devras vivre comme un dragon hideux pour le reste de tes jours. »
La jeune fille accepta de devenir un dragon, le frère aîné resta dans le lac, et le cadet rentra au village avec l'enfant de la fille et du frère. Quinze ans passèrent et l'enfant devint une jeune fille qui ressemblait à sa mère.
Un jour, l'oncle de la fille regardait le lac et dit : « Il y a quinze ans, ta mère nous a sauvés. Elle était aussi belle que toi. Mais pour sauver ta vie et celle de ton père, elle est devenue un dragon. Je lui avais promis qu'à tes quinze ans, je te ramènerais au lac. Aujourd'hui est ce jour. »
Le cadet entra dans le lac et ne revint jamais. Aujourd'hui, ce lac est appelé « Tazawako ».
