Résumé
Il était une fois un couple riche qui vivait heureux avec leur jeune fille. Cependant, lorsque la fille eut treize ans, sa mère tomba malade et dit : « La Déité Kan'non m'est apparue en rêve et m'a dit de placer une petite boîte et un plat en bois sur la tête de ma fille pour la protéger. » En suivant ces instructions, la mère mit le plat en bois sur la tête de sa fille et mourut peu après.
Le père se remaria, mais sa nouvelle épouse traitait la fille avec froideur. Elle ne cessait de dire : « Cette enfant est une handicapée, c'est inutile de faire quoi que ce soit pour elle, » et finalement, le père lui dit : « Tu n'as plus ta place ici. Pars où tu veux. » La fille, en pleurant, s'en alla vers un pays inconnu et tenta de se jeter dans une rivière, mais grâce au plat en bois, elle flotta.
C'est alors qu'un jeune homme, le fils d'un seigneur, passa par là et demanda : « Qui es-tu ? » La fille répondit : « J'ai perdu ma mère et je suis seule. » Le jeune homme décida de la faire travailler chez lui, et la fille se consacra à son travail de laveuse de vêtements avec ardeur.
Un jour, alors que le jeune homme prenait un bain, il aperçut soudain le visage de la fille et fut émerveillé par sa beauté. Il se dit : « Je n'ai jamais vu une si belle personne. » Mais sa mère s'opposa en disant : « C'est la fille d'un inconnu. » Le jeune homme répondit : « Si tu me chasses, j'irai aussi avec elle. »
Finalement, un concours de mariages fut organisé, et la fille apparut avec une beauté resplendissante. Tout le monde s'exclama : « Elle est comme l'esprit des cerisiers du printemps ! » et admirait son talent. Elle joua magnifiquement du koto et récita un poème : « Si l'on endure, le printemps viendra et fleurira. »
Ses parents reconnurent la beauté et l'éducation de leur fille et consentirent à son mariage. Elle vécut des jours heureux, mais apprit que son père avait pris les ordres et désira le retrouver.
De son côté, le père pria Kan'non de pouvoir revoir sa fille et, un jour, il croisa le jeune homme et trois enfants. En voyant ces enfants, il pleura en disant : « Ils ont l'air de ma fille. » Le jeune homme, ayant entendu l'histoire du moine, ramena la fille chez elle. « Papa, c'est moi, ta fille ! » s'écria-t-elle lors de leurs émouvantes retrouvailles.
Ainsi, le père, la fille et la famille purent vivre heureux ensemble.
