Résumé
Dans la boutique de Tajimaya, le maître Kyūemon avait une fille de seize ans, Oh-Natsu, qui était très mignonne. Oh-Natsu ne prêtait attention à aucun des nombreux mariages arrangés qui lui étaient proposés. Un jour, un homme nommé Seijūrō, qui travaillait dans un commerce de riz, fut nouvellement engagé. C'était le fils de l'aubergiste, mais après avoir été renié pour avoir tenté de se suicider avec une courtisane, il œuvrait maintenant comme domestique.
Seijūrō décida de se ressaisir et travailla avec acharnement. Cependant, un soir, alors qu'une servante rectifiait son obi, une lettre d'amour fut découverte. Elle provenait des courtisanes qui aimaient Seijūrō, et en voyant cette lettre, Oh-Natsu se mit à s'interroger : « Quel genre d'homme est Seijūrō ? » Peu à peu, elle commença à éprouver des sentiments amoureux pour lui.
Quelques jours plus tard, les jeunes femmes de Tajimaya sortirent pour admirer les cerisiers en fleurs, et Seijūrō se trouvait à l'extérieur en tant qu'accompagnateur. Oh-Natsu s'inquiétait et se disait : « C'est peut-être l'occasion de lui parler… mais les servantes… » Alors qu'elle était en proie au conflit intérieur, les sons de la danse du lion résonnèrent, et dès que les servantes partirent danser, Seijūrō s'approcha immédiatement.
« Bien-aimée, Oh-Natsu. »
« Je vous admire, Seijūrō. »
Les deux furent unis et décidèrent ensuite de s'enfuir ensemble. Cependant, le destin était cruel. Juste au moment où ils voulaient monter sur le bateau, ils furent capturés par des poursuivre qu'ils avaient dénoncées, et Seijūrō fut accusé à tort d'avoir volé des pièces d'or, ce qui entraîna son exécution.
Oh-Natsu, ignorant que Seijūrō avait été exécuté, continuait chaque jour de prier pour sa sécurité. Mais un jour, elle entendit des enfants chanter : « Si Seijūrō est tué, Oh-Natsu le sera aussi. » En demandant à sa nourrice : « Est-ce que vous êtes… décédé ? », elle apprit la vérité en larmes, et son cœur se brisa.
« Si Seijūrō est tué, Oh-Natsu le sera aussi. »
Oh-Natsu oublia sa tristesse et continua de danser en riant de façon folle. Elle se rendait souvent sur la tombe où Seijūrō reposait et errait sous le cerisier qui symbolisait leurs souvenirs communs. L'amour dépassait même la mort et régissait totalement son cœur.
