Résumé
Il était une fois, dans les montagnes du Tohoku, un chef de bandits et ses hommes. Le chef avait un caractère extravagant et, un jour, il dit à ses hommes : « Nous allons faire une visite à la capitale, à Kyoto. Veillez à garder la maison en sécurité. » Il partit avec cinq de ses hommes en direction de Kyoto, se comportant comme un homme riche, au grand étonnement des habitants de la ville.
Un jour, le chef rencontra une belle fille. « Quelle beauté ! Que ce serait merveilleux de pouvoir être avec elle… mais je suis un bandit. » En proie au doute, il demanda conseil à ses hommes, qui l’encouragèrent avec ces mots : « Fonce et fais-le ! » Fort de ce soutien, il se dirigea vers la maison de la fille.
Ils se présentèrent au père de la fille et dirent : « Nous sommes des représentants de riches marchands de l'Ōshu. Nous voulons épouser votre fille. » Le père, surpris, répondit : « J’aimerais d’abord la lui faire rencontrer, puis je réfléchirai. » Les discussions avancèrent. Quelques jours plus tard, la fille devait se marier et partit pour Sendai. Cependant, elle arriva chez le bandit et en fut abasourdie.
« Je veux fuir… » pensa-t-elle, mais elle fut rapidement capturée par les hommes et, peu à peu, elle s'habitua à la vie en montagne. Son mari était doux, et les hommes la traitaient avec respect, l'appelant « Madame la tenancière ».
Avec le temps, des jours heureux arrivèrent, et la fille donna naissance à deux enfants. Mais peu après, son mari mourut, et les hommes lui volèrent ses biens. Désemparée, la fille dit à sa mère : « Maman, nous allons travailler ! »
Les sœurs décidèrent de voler des marchandises à des commerçants et passèrent à l’action. « Si vous tenez à votre vie, abandonnez vos fardeaux et fuyez ! » menacèrent-elles, réussissant brillamment. Cependant, un mauvais esprit germa dans le cœur des sœurs. « Si je prends davantage… »
À ce moment-là, elles virent des gens en train d’être incinérés et réalisèrent combien la vie était éphémère. « C'est comme ça qu'on finit quand on meurt… Quelle pensée terrifiante que de tuer ! » pleura la sœur. « J'étais pareille. Changeons nos cœurs et vivons en harmonie. » répondit l’aînée.
Elles révélèrent tout à leur mère et s'étreignirent en pleurant. « Rasons-nous la tête et devenons nonnes. » Par la suite, elles visitèrent un temple, confessèrent leurs péchés et commencèrent une vie de dévotion envers Bouddha. Ainsi, la mère et la fille commencèrent une nouvelle vie.
