Résumé
À l'époque d'Edo, Yabbe, un marchand de légumes vivant à Hongō, menait une vie modeste avec sa femme et sa fille Oshichi. Bien qu'elle n'ait que 16 ans, Oshichi était une belle jeune fille à l'allure mature. À la fin de l'année de Tenwa, un incendie éclata dans un temple à proximité et se propagea rapidement. Yabbe s'écria : "Dépêchez-vous, le feu arrive !" et fit fuir sa famille vers le temple de Kichijōji.
À Kichijōji, lorsque sa mère lui dit : "Oshichi, aide ce jeune homme," Oshichi prit la main du jeune homme et lui demanda gentiment : "Ça va mieux maintenant ? Ça ne fait plus mal ?" Ce jeune homme, Kichizaru, était l'élève d'un moine, et ils tombèrent rapidement amoureux l'un de l'autre.
Chaque jour, ils échangeaient des lettres cachées sous une grande pierre dans le jardin, passant des journées heureuses. Cependant, le jour où le moine de Kichizaru sortit, Oshichi se retrouva dans un lit étroit pour un rendez-vous secret et avoua son amour : "Monsieur Kichi, moi aussi !" Mais avec le temps, la reconstruction de leur maison étant achevée, Oshichi dut se séparer de Kichizaru.
Oshichi, se sentant seule, désira revoir Kichizaru et mit le feu aux poudres. "Au feu ! Au feu !" cria-t-elle, attirant les villageois, mais elle fut arrêtée pour avoir mis le feu. À la préfecture, on lui demanda : "Mettre le feu est un crime grave ! Pourquoi as-tu allumé le feu ?" Oshichi répondit : "Je voulais revoir Monsieur Kichizaru."
"Une faute si lourde pour une jeune de seize ans. Tu seras condamnée à mort," lui fut annoncé. "Je ne regrette rien, mais je veux que vous sachiez que je l'aime," affirma-t-elle avec détermination. Oshichi fut condamnée à mort, tenant une des plus belles branches de cerisier, et récita : "Laisse mon nom au vent de spring." Ensuite, sa tête fut exhibée.
Pendant ce temps, Kichizaru, alité, apprit la mort d'Oshichi et se précipita vers sa tombe. "Oshichi, je suis désolé. Je vais te rejoindre tout de suite," murmura-t-il, prenant un poignard, mais il fut arrêté par le moine. "Te suicider dans le temple serait un embarras. Le souhait d'Oshichi est que tu pries pour son âme," lui expliqua-t-il.
Kichizaru devint moine, changeant son nom en "Seiun," et poursuivit ses études pour consoler Oshichi. Plus tard, leur triste amour devint un sujet de Kabuki, et leurs noms furent transmis aux générations futures. À ce jour, un jizō portant son nom est vénéré à Meguro, Tokyo, devenant un lieu où de nombreuses jeunes femmes font des vœux d'amour.
