Résumé
Le "Sonezaki Shinjū" est une histoire touchante d'amour entre deux amoureux, se déroulant à Osaka pendant la période Edo. Les personnages principaux sont Tokubei, un jeune homme de 25 ans, et Ohatsu, une courtisane de 19 ans. Ils sont profondément liés en tant qu'amants et ont juré de se marier à l'avenir. Cependant, Tokubei est contraint par son oncle de se marier avec une autre femme, le plongeant dans un tourment quotidien.
Un jour, ils se retrouvent devant le sanctuaire Ikutama. Ohatsu, préoccupée, prend la parole.
Ohatsu : "Tokubei-san, cela fait un moment que je ne t'ai pas vu, j'étais inquiète."
Tokubei : "Je t'aime. Mais je suis en difficulté à cause des conseils de mon oncle de me marier avec la nièce de sa femme."
Ohatsu éprouve de la tristesse, mais Tokubei lui confesse aussi qu'il a contracté une dette auprès de son ami Kuheiji.
Ohatsu : "Est-ce que ça va de compter sur Kuheiji ? Et s'il ne te rend pas l'argent... ?"
Tokubei a confiance, mais la date promise est déjà passée. C'est alors que Kuheiji apparaît et entoure les deux amants avec violence.
Kuheiji : "Tokubei, qu'est-ce que tu racontes ? Tu n'as pas emprunté d'argent !"
Ohatsu tente désespérément d'aider Tokubei, mais ils sont plongés dans une situation désespérée.
Ohatsu : "Nous en sommes arrivés à une situation inextricable... Je n'ai pas peur de mourir. Si je peux mourir avec toi, je serai heureuse !"
Après avoir discuté chez Tenmaya, ils décident de se suicider en cœur.
Tokubei : "Faisons notre vœu de mari et femme sur ce pont."
Ohatsu : "Je serai pour toujours ta partenaire."
Ils avancent sur le chemin de la mort, unissant leurs cœurs.
Ohatsu : "J'ai apporté un rasoir pour ne pas te perdre en route !"
Tokubei : "Tu es géniale ! Nous sommes l'exemple du shinjū !"
Tokubei attache Ohatsu à un arbre et ils échangent des mots d'adieu.
Ohatsu : "C'est un adieu. S'il te plaît, Namu Amida Butsu..."
Malgré son hésitation, Tokubei poignarde Ohatsu, puis met fin à sa propre vie.
Tokubei : "Je pars avec toi."
Les deux mettent fin à leurs vies, promettant un amour éternel au milieu de la tragédie.
