Zusammenfassung
Es war einmal ein alter Mann, der zusammen mit seinem Sohn in den Bergen lebte. Sie führten ein ruhiges Leben ohne Frau. Eines Tages sagte der alte Mann zu seinem Sohn: „Es wird Zeit, dass du dich niederlässt und eine Familie gründest.“
Der Sohn widersprach: „Vater, warum muss ich heiraten? Wir kommen doch gut zu zweit zurecht.“
Der Vater machte sich jedoch Sorgen und sagte: „Ich werde bald sterben, und du wirst allein sein. Du benötigst eine Frau, die sich um dich kümmert.“
Ein wohlmeinender Dorfbewohner brachte einen Heiratsantrag ein, und der Sohn heiratete eine schöne Tochter. In der Hochzeitsnacht hatten das nervöse Ehepaar Schwierigkeiten, ein Gespräch zu beginnen. Als die Braut zu weinen begann, sagte der Ehemann schließlich: „Du bist so schön wie eine Lilie auf dem Feld. Ich werde dich glücklich machen.“
Die Jahre vergingen, und der Vater verstarb. Der junge Mann war in Trauer und seine Frau schlug vor: „Sollten wir nicht mit dem Geld, das dein Vater hinterlassen hat, in die Hauptstadt reisen?“
Der Ehemann stimmte zu und sie machten sich auf den Weg nach Kyoto. Während ihrer Besichtigungen fand der junge Mann einen wunderschönen Spiegel. „Was für ein schöner Mond!“ rief er und kaufte den Spiegel. Als er jedoch in den Spiegel schaute, rief er laut: „Vater, warum bist du hier?“
Als sie nach Hause zurückkehrten, gab der Ehemann seiner Frau einen Kamm und ging in die Scheune. Die Frau bemerkte, dass sich das Verhalten ihres Mannes verändert hatte, und als sie die Scheune durchsuchte, fand sie den Spiegel. Darin war ein „junges Mädchen“ zu sehen. „Wie schön! Mein Mann umarmt eine junge Frau!“ dachte sie eifersüchtig.
Als der Ehemann zurückkam, warf die Frau ihm ihre Wut entgegen: „Ich weiß dein Geheimnis. Du hast eine Frau umarmt!“
Der Ehemann war überrascht und sagte: „Es ist niemand anderes, als dein Schwiegervater!“
Die Frau wollte es nicht glauben und war wütend: „Ich habe es mit eigenen Augen gesehen!“
Als die Nachbarn versuchten, zu schlichten, wollte niemand in den Spiegel schauen, da es Aberglauben gab. Daher beschlossen sie, eine Nonne im Tempel zu konsultieren. „Nonne, bitte sag uns die Wahrheit!“
Die Nonne nahm den Spiegel und starrte lange darauf. „Tatsächlich ist da eine Frau zu sehen. Arme Seele, wahrscheinlich dient diese Frau nun dem Buddha.“
So gingen die beiden nach Hause, und die Frau sagte: „Ich hatte recht, nicht wahr?“
„Ja, aber warum hat mein Vater die Nonne gekannt?“ dachte der Ehemann. So versöhnten sie sich, und der Spiegel wurde zu einem wertvollen Schatz der Nonne.
