Zusammenfassung
Es war einmal ein armer Mann und seine Frau in der Hauptstadt Kyō. Eines Tages beschwerte sich die Frau bei ihrem Mann über das arme Leben.
„Ich habe genug von diesem Leben in Armut. Wir haben kaum etwas zu essen und immer dieselben Kleider. Ich habe mir nie neue gekauft. Es wäre besser, bettelnd umherzulaufen. Dieses erbärmliche Leben mag ich nicht mehr, ich kann nicht mehr. Wenn du ein Dieb oder Räuber wirst, wäre ich glücklich. Dann könnte ich mir ein neues Kleid kaufen.“
„Hör auf, solche dummen Sachen zu sagen! Ich werde niemals so ein schrecklicher Mensch. Hör zu, in der Welt gibt es viele arme Leute. Manche sind sogar ärmer als wir,“ tadelte der Mann seine Frau.
„Dann will ich mich von dir scheiden. Lass uns trennen. Ich werde einen reichen Mann finden und mit ihm zusammenleben.“
Trotzdem schätzte der Mann seine Frau sehr, daher konnte er sich ein Leben ohne sie nicht vorstellen. Er machte sich jeden Tag Gedanken über die Unzufriedenheit seiner Frau. Er hatte Angst, dass sie ihn eines Tages verachten könnte.
Eines Abends ging eine schöne Frau in einem prächtigen Kimono vorbei. In einem Moment der Raserei tötete er diese Frau und raubte ihr Kimono und Geld. Er eilte nach Hause und sagte zu seiner Frau:
„Du hast gesagt, ich solle ein Räuber werden. Ich habe eine Frau getötet und ihren Kimono und Geld mitgebracht. Ich habe etwas Ungeheuerliches getan.“
Doch statt überrascht zu sein, sah seine Frau den schönen Kimono und schien erfreut zu sein. Dennoch fühlte der Mann, obwohl er seine Frau liebte, allmählich eine merkwürdige Distanz zu ihr.
Am nächsten Tag ging die Frau in dem Kimono aus. Ein schreckliches Ereignis geschah. Kaum hatte sie das Haus verlassen, wurde sie von jemandem getötet.
„Das ist sicherlich die Strafe für das, was ich getan habe.“
Der Mann bestieg den Berg Kōya, um Mönch zu werden. Tag für Tag las er Sutras und betete für die Seele der Frau, die er getötet hatte.
Eines Abends kam ein gerade zum Mönch geweihter Mönch zu Besuch. Die beiden erzählten sich ihre Lebensgeschichten. Der Gäste-Mönch fragte den Mönch:
„Warum bist du Mönch geworden? Ich lebte zuvor in Kyō, doch nach einem Unglück entschloss ich mich, Mönch zu werden.“
„Ich war auch in Kyō. Aber ich wurde Mönch, nachdem ich etwas Ungeheuerliches getan hatte,“ antwortete der Mönch.
„Wenn es dir nichts ausmacht, könntest du mir vielleicht ein wenig mehr erzählen? Ich werde es auf keinen Fall weitererzählen.“
Der Mönch erzählte von seiner eigenen Sünde. Der Gäste-Mönch zeigte Interesse und fragte weiter.
„Wann war das? Welche Farbe hatte der Kimono? Wie alt war sie?“
Der Mönch sprach, so gut er sich erinnerte. Der Gäste-Mönch nickte während des Gesprächs mehrmals und hörte aufmerksam zu. Als die Geschichte des Mönches fast zu Ende war, sagte der Gäste-Mönch:
„Was für eine Ironie! Die Frau, die du getötet hast, muss meine Frau gewesen sein. Tatsächlich habe ich am Tag danach auch eine Frau getötet, die in dem Kimono meiner Frau steckte. Sie antwortete mir nicht, als ich sie fragte, wo und wann sie ihn bekommen hatte, also verfolgte ich sie und stieß sie durch. Daraufhin entschloss ich mich, Mönch zu werden... Wenn all die schrecklichen Dinge nicht geschehen wären, hätte ich nie Mönch werden oder mit den Sutras in Berührung kommen können. Es ist also dank dir, dass ich Mönch werden konnte. Lass uns gemeinsam für unsere verstorbenen Frauen beten.“
Die beiden nahmen sich an den Händen und weinten. Die beiden Mönche zogen sich in die Berge zurück und führten ein strenges Training durch.
