Zusammenfassung
Es war einmal ein starker Riese, der an einem bestimmten Ort lebte. Der Mann war stolz auf seine Stärke und hatte bei den Sumo-Wettkämpfen im Dorf niemals verloren. Er wollte einem noch stärkeren Mann begegnen und einen Sumo-Kampf führen.
In dieser Zeit hörte der Riese, dass in Edo ein Sumo-Wettkampf stattfinden würde, und machte sich auf den Weg dorthin, um teilzunehmen. Als die Leute den Riesen sahen, der die Stadt besichtigte, rannten sie in ihre Häuser.
„Ein Monster! Ein Monster kommt! Rennt weg!“
Der Mann sang laut und selbstbewusst, während er Bäume ausriss und die Wände und Zäune der Straßen umtrat, als er vor einer Schule vorbeikam. Da kam ein Junge aus der Schule heraus und sagte zu dem Monster:
„Hey, du! Mach weniger Lärm! Geh leise!“
„Frechheit, du kleiner Wicht!“
So sagte der Mann und näherte sich dem Kind, um ihm einen Tritt zu versetzen. Aber das Kind wich schnell aus, und der Mann fiel nach vorne. Das Kind packte das Bein des Riesen, hob ihn hoch in die Luft und warf seine riesige Gestalt wie einen Felsen. Der Mann fiel zu Boden und verlor das Bewusstsein.
„Was für ein starker Junge!“
Die Menschen, die das sahen, jubelten. Der Mann kam nach einer Weile wieder zu sich, aber da er sich das Kreuz gebrochen hatte, konnte er sich nicht bewegen. Am nächsten Tag wurde der Mann zum Wachhaus gebracht, wo er dem Wärter von dem Jungen erzählte.
„So einen starken Jungen habe ich noch nie gesehen. Ich kann nicht einmal mehr am Sumo-Wettkampf teilnehmen.“
„Es ist erstaunlich, dass es in Edo so einen starken Jungen gibt.“
Der Wärter ließ in Edo überall folgende Plakate aufstellen:
„Wenn beim nächsten Sumo-Wettkampf ein Kind von derart großer Stärke wie ein Sumo-Ringer auftaucht, wird ihm die Teilnahme erlaubt.“
Aber es meldete sich kein Kind zur Teilnahme, und die Wächter durchsuchten ganz Edo.
„In dieser Gegend gibt es kein solches Kind.“
Wenn sie die Leute fragten, antworteten alle so. Schließlich glaubten die Menschen, dass der junge Buddha gekommen war, um den barbarischen Riesen zu bestrafen.
Aus den „Uji Shuu-i Monogatari“ „Der geheimnisvolle Schüler“.
