Zusammenfassung
Es war einmal ein alter Mönch, der in einem Bergtempel eines Dorfs lebte. Eines Tages erschien ein Reisender und bat um Unterkunft für eine Nacht. Der alte Mönch sagte: „Gern, aber ich möchte gerne von einer Erfahrung hören, die Ihnen in Erinnerung geblieben ist.“
Der Reisende antwortete: „Ich war einst ein Schiffer und wurde von Piraten überfallen und ins Meer geworfen. Ich habe verzweifelt um mein Leben gekämpft und zum Ufer geschwommen.“
Der alte Mönch dachte nach und begann zu erzählen: „In meiner Jugend war ich Pirat. Eines Tages, als ich ein Boot überfiel, sah ich den Schiffer und den alten Mönch. Ich befahl: ‚Das ist ein perfektes Ziel. Lasst uns die Fracht nehmen!‘“
Der Schiffer flehte verzweifelt um sein Leben: „Ich gebe Ihnen alles, was in diesem Boot ist. Meine alte Mutter ist krank, ich bin auf dem Weg zu ihr!“
Der alte Mönch sprach weiterhin die Sutras, als wäre nichts geschehen, und als ich den Mönch ins Meer warf, sprach er weiterhin die Sutras, obwohl er mehrmals untertauchte. Ich rief: „Hartnäckiger Kerl. Macht Schluss mit ihm!“, doch die Kinder hielten den alten Mönch auf.
„Schaut! Ein Kind stützt den Mönch!“ rief ich überrascht. Mein Gefolge bemerkte die unsichtbaren Kinder nicht und meinte: „Wir sehen da kein Kind.“ Es wurde unheimlich, und ich half dem alten Mönch.
Der alte Mönch kehrte ins Boot zurück und fragte mich: „Kehrt Ihr Reisende nach der Reise in die Hauptstadt zurück?“ Der alte Mönch antwortete: „Der törichte Mönch ist ein dorfbewohnender Mönch.“ Als ich fragte: „Wer war das Kind, das Sie im Wasser gestützt hat?“, sagte der alte Mönch: „Ich habe kein solches Kind gesehen. Das ständige Sprechen der Sutras ist wertvoll.“
Er berührte mein Herz mit diesen Worten, und ich sagte: „Möchten Sie noch zum Enryaku-ji gehen?“ Der alte Mönch antwortete: „Ich beabsichtige, zum Tempel des törichten Mönchs auf dem Land zurückzukehren.“ Doch als ich sagte: „Ich möchte Ihnen Gesellschaft leisten“, dachte der alte Mönch nach und antwortete: „Seit ich sieben Jahre alt bin, habe ich die Sutras rezitiert. Die Kinder, die Ihnen geholfen haben, sollen die zehn Beschützer des Sutra-Sprechers sein, wie es überliefert ist.“
Ich erkannte zum ersten Mal die Würde der Sutras und beschloss, bei diesem alten Mönch von den Schriften zu lernen. „Selbst wenn ich für verrückt gehalten werde, ändert sich mein Entschluss nicht“, schwor ich mir und begleitete den alten Mönch zu seinem Tempel, um ein Mönchsgelesener zu werden. So begann ich, weiter die Sutras zu rezitieren, um für meine vergangenen schlechten Taten Buße zu tun.
