Zusammenfassung
„Sonezaki Shinjū“ ist eine tragische Geschichte von Liebenden, die in der Edo-Zeit in Osaka spielt. Im Mittelpunkt der Erzählung stehen der Diener Tokubei (25 Jahre alt) und die Prostituierte Ohatsu (19 Jahre alt). Die beiden sind fest miteinander verbunden und haben sich die Zukunft in der Ehe versprochen. Doch Tokubei wird von seinem Onkel gezwungen, eine andere Frau zu heiraten, und verbringt Tage voller Qual.
Eines Tages treffen sich die beiden vor dem Iktama-Schrein wieder. Ohatsu spricht besorgt zu ihm.
Ohatsu: „Tokubei-san, ich war besorgt, weil wir uns eine Weile nicht gesehen haben.“
Tokubei: „Ich liebe dich. Aber ich bin gezwungen, eine Ehe mit der Nichte der Frau meines Onkels einzugehen und bin deswegen in Schwierigkeiten.“
Ohatsu wird traurig, doch Tokubei gesteht auch, dass er Schulden bei seinem Freund Kuheiji gemacht hat.
Ohatsu: „Kann ich mich auf Kuheiji verlassen? Was ist, wenn du das Geld nicht zurückbekommst...?“
Tokubei glaubt selbstbewusst daran, aber der vereinbarte Tag ist bereits vergangen. Plötzlich erscheint Kuheiji und umzingelt die beiden mit Gewalt.
Kuheiji: „Tokubei, was redest du da? Du hast kein Geld geliehen!“
Ohatsu versucht verzweifelt, Tokubei zu helfen, doch sie geraten in eine ausweglose Situation.
Ohatsu: „Wir sind in eine ausweglose Lage geraten... Ich habe keine Angst vor dem Tod. Wenn ich mit dir sterben kann, bin ich glücklich!“
Nach einem Gespräch im Tenmaya fassen sie den Entschluss, gemeinsam Suizid zu begehen.
Tokubei: „Lasst uns auf dieser Brücke den Ehering schwören.“
Ohatsu: „Ich werde für immer deine Gefährtin sein.“
Die beiden gehen auf dem Weg zum Tod, während sie ihre Herzen miteinander verbinden.
Ohatsu: „Ich habe ein Rasiermesser mitgebracht, damit wir uns unterwegs nicht verlieren!“
Tokubei: „Du bist die Beste! Wir sind das Vorbild für das Herzsuizid!“
Tokubei fesselt Ohatsu an einen Baum und sie tauschen Abschiedsworte aus.
Ohatsu: „Das ist unser Abschied. Bitte, Namu Amida Butsu...“
Tokubei zögert, sticht jedoch in sein Herz, und nimmt sich anschließend das Leben.
Tokubei: „Ich werde mit dir gehen.“
Sie beenden ihr Leben und schwören in der Tragödie ewige Liebe.
