Zusammenfassung
Es war einmal ein Mönch, der in den abgelegenen Shigisan-Bergen lebte. Eines Tages entdeckte er einen wunderschönen Berg, der wie eine Teeschale aussah, und wurde von einer Stimme geleitet, um ihn zu erklimmen. „Hier entlang, Mönch, hier entlang.“ Der Mönch genoss die Meditation in einer komfortablen Umgebung. Doch als der Winter kam, gingen die Vorräte zur Neige, und er wurde mager. „Kann ich hier überleben?“ dachte er und hatte viele sorgenvoll Tage.
An einem Wintertag klopfte es plötzlich an der Tür. „Wer könnte das sein?“ Als er öffnete, war niemand da. Plötzlich sprang eine Schale hereingeflogen und Reis fiel heraus. „Was für ein Wunder! Die Schale hat Reis gebracht!“ Der Mönch dankte seinem Glück und überstand den Winter wohlbehalten.
Unterdessen bemerkte ein gieriger Reichtümer am Fuße des Berges, dass der Reis in seiner Scheune weniger wurde, und verfolgte die Schale. „Hat dieser Mönch meinen Reis gestohlen?“ Eines Tages wartete der Reiche darauf, dass die Schale in die Scheune kam, und schloss die Tür. „Endlich habe ich sie gefangen!“ Aber es gab einen Erdbeben ähnlichen Beben, und die Scheune schwebte in die Luft. „Oh nein! Meine Scheune!“
Er folgte dem Pfad, wo sich die Halle des Mönchs befand, und sagte zum Mönch: „Ich glaube, die Schale gehört Ihnen, aber die Scheune gehört mir. Geben Sie sie mir zurück.“ Der Mönch antwortete: „Da sie von selbst hereingeflogen ist, kann nicht bestritten werden, dass sie Ihnen gehört. Nehmen Sie sie, wie Sie wollen, mit nach Hause.“
Der Reiche war verzweifelt und bat den Mönch: „Sie ist zu groß, ich kann sie nicht alleine tragen.“ Der Mönch legte die Reis-Tonne auf die Schale, und die Schale flog auf, gefolgt von den Reis-Tonnen. „Was für ein Wunder!“ Die Leute schauten zum Himmel und waren erstaunt.
So konnte der Mönch ein einfaches Leben in den Bergen führen, und der Reiche war mit ein wenig Reis zufrieden. Sie dankten einander und verbrachten friedliche Tage. Dies ist die Geschichte, die im Asukasa-Tempel zu Shigisan in Nara überliefert wird.
