Zusammenfassung
Es war einmal ein Maler, der besonders gut darin war, buddhistische Gemälde zu machen, insbesondere Bilder von Fudō Myōō (dem Gott des Feuers). Eines Tages saß er wie gewohnt vor seinem Bild und bewegte unermüdlich den Pinsel. Das buddhistische Gemälde, an dem er arbeitete, war fast fertig, doch etwas fühlte sich unvollständig an. Den ganzen Tag über saß er vor dem Bild, betrachtete es, fügte ein paar Striche hinzu, beobachtete es erneut und wiederholte das Ganze immer wieder.
An diesem Abend wehte ein heftiger Wind. Plötzlich brach ein Feuer im Nachbarhaus aus. „Feuer! Feuer!“ schrie seine Frau verzweifelt. Der Maler runzelte die Stirn, verschränkte die Arme und starrte konzentriert auf sein Bild. Bald nahte das Feuer seinem Haus. Mit dem dröhnenden Geräusch kamen die Rauchschwaden in den Raum. Es gab keinen Moment zu verlieren. Die Frau zog verzweifelt an dem Ärmel ihres Mannes und rief fast außer sich: „Rette dich! Du wirst verbrennen!“
Der Mann antwortete ruhig: „Noch einen Moment! Ich möchte dies fertigstellen.“ Der Maler schob die Hand seiner Frau zur Seite und ließ seinen Blick nicht vom Bild. In diesem Moment fiel mit einem gewaltigen Knall ein Teil des Daches nieder. „Aah!“ Seine Frau sprang auf und rannte hastig aus dem Raum. Auch das Bild fing Feuer. Der Maler kam endlich wieder zu sich und rannte aus seinem brennenden Zuhause. Er blieb auf der gegenüberliegenden Straßenseite stehen und sah zu, wie sein Haus brannte. Bald war alles zu Asche geworden.
„Es tut mir wirklich leid,“ trösteten die Nachbarn den Maler über sein Unglück. „...“ Der Maler sagte nichts und sah nur auf die Überreste. Die Leute kamen nacheinander herüber, um ihr Beileid zu bekunden, aber der Maler blieb stumm, als ob er meditierte. Seine Frau sprach besorgt leise: „Was ist los? Geht es dir gut?“
Der Mann murmelt etwas Unverständliches, lächelte dann. Die schaulustigen Nachbarn dachten, er sei nach dem Verlust seines Hauses verrückt geworden. Seine Frau fragte erneut: „Geht es dir gut?“ Da sagte er diesmal deutlich: „Ich habe mein ganzes Leben lang gemalt, aber ich war nie wirklich zufrieden mit meinen Bildern. Dieses Feuer hat mir etwas Wichtigeres gezeigt. Es war eine wertvolle Erfahrung.“
Aus irgendeinem Grund sah der Maler glücklich aus. Die Menschen um ihn herum hörten aufmerksam zu. „Ich habe Fudō Myōō gemalt, aber die Art, wie ich das Feuer bisher dargestellt habe, war falsch. Zum ersten Mal habe ich endlich verstanden, wie man das Feuer zeichnet. Es war eine wunderbare Entdeckung. Ich möchte sofort ein neues Bild von Fudō Myōō malen. Diese Erfahrung wird meinem Bild eine neue Dimension verleihen.“
Fudō Myōō – äußert sich majestätisch, mit einem wütenden Gesicht, das die Betrachter erschreckt – hat das Herz eines Buddha, das von Liebe für die leidenden Menschen erfüllt ist. Fudō Myōō hält mit der rechten Hand ein Schwert und mit der linken ein Seil, um den Menschen seine helfende Hand zu reichen. Die Flammen des Heiligenscheins verbrennen die 108 Begierden der Menschen.
Nach diesem Vorfall wurde das Bild von Fudō Myōō des Malers sehr berühmt. Es schien, als würde der Buddha in den lodernden Flammen sitzen, um die Menschen zu retten. Die Leute wollten sein Bild besitzen, um Trost zu finden. Bald hatte der Maler genug Geld, um ein noch größeres Haus zu bauen. Der buddhistische Maler Ryōshū wurde von den Menschen seiner Zeit als erstklassiger Maler angesehen.
