Zusammenfassung
Hundert Jahre lang haben die Japaner heiße Quellen geliebt. Überall gibt es viele Thermalquellen. Unter ihnen ist die Kusatsu-Quelle in der Präfektur Gunma eine der berühmtesten Quellen Japans, von der geglaubt wird, dass sie heilende Wirkungen auf Verletzungen und Krankheiten hat.
Eines Nachts hatte ein Dorfbewohner von Kusatsu einen seltsamen Traum. Ein Bote des Amida-Buddha erschien und verkündete: „Die Kannon wird morgen gegen Mittag hierherkommen und baden.“ Als der Dorfbewohner im Traum um Hinweise bat, um die Kannon unter den vielen Kurgästen zu erkennen, sagte der Bote: „Er trägt einen Schnurrbart, ist in Jagdkleidung, etwa in seinen Dreißigern, sitzt auf einem Pferd und hat einen Bogen und Pfeile auf dem Rücken. Das ist die Kannon und es ist offensichtlich.“
Am nächsten Morgen verbreitete der Mann die Botschaft im gesamten Dorf. Die Dorfbewohner versammelten sich und machten die Badeanstalt und die Umgebung sauber. Entlang der Straße wurden Topfpflanzen aufgestellt, und jeder wartete darauf, dass die Kannon erscheinen würde.
Es war längst Mittag vorbei. Als einige zu verzweifeln begannen, kam ein Mann auf einem Pferd. Er entsprach genau der Beschreibung aus dem Traum. „Das ist die Kannon“, flüsterten die Dorfbewohner. Alle knieten nieder und verehrten die Kannon. Der Reisende war verständlicherweise verwirrt über das merkwürdige Verhalten der Dorfbewohner.
„Was macht ihr? Wer verehrt ihr?“ fragte er die Dorfbewohner. Es gab niemanden, der antwortete, sie neigten nur die Köpfe und beteten weiter. Unter der Menge stand ein Mönch am Straßenrand, der auch die Augen geschlossen hatte und betete. Der Reisende wandte sich an den Mönch und fragte: „Was genau ist das? Wer wird verehrt?“
Der Mönch erzählte dem Reisenden von dem Traum des Dorfbewohners, in dem die Kannon in die heißen Quellen von Kusatsu kommen würde. „Glaubst du wirklich, ich bin die Kannon? Das ist ein schlechter Scherz. Ich bin nur ein Jäger und wollte hierher kommen, um mein verstauchtes Handgelenk im heißen Wasser zu behandeln. Schau, ich bin vom Pferd gefallen und habe mir die rechte Hand verstaucht.“
Der Mann versuchte, sich zu entfernen, aber das war nicht möglich. Kaum hatte er sich bewegt, schloss sich eine Reihe von betenden Menschen ihm an. Schließlich rief er verzweifelt: „Folgt mir nicht! Ich bin ein Jäger, nicht die Kannon.“
Aber er konnte den leidenschaftlichen Gläubigen nicht entkommen. Schließlich gab er nach und sagte: „Okay, okay, wenn ihr alle so sagt, bin ich die Kannon. Wie gewünscht, werde ich ein Mönch.“
Der Mann warf seinen Bogen und seine Pfeile weg und zog seine Jagdkleidung aus. Die versammelten Dorfbewohner waren so bewegt, dass sie Tränen vergossen. „Der Traum war wahr! Die Kannon steht jetzt vor uns!“
Unter der Menge war ein Händler, der den Mann einmal gesehen hatte und wusste, wie er wirklich hieß. „Ich kenne diesen Mann. Er ist ein Typ aus dem benachbarten Dorf, der Nanbato genannt wird.“
Von da an wurde der Mann als „Bato Kannon“ bekannt. Bald darauf lernte er Buddhismus unter einem berühmten Mönch und wurde später ein hochrangiger Mönch, der von den Menschen respektiert wurde.
