Samenvatting
Er was eens, een moeder en haar kinderen in reisoutfits die moe door een plattelandsweg liepen. De moeder maakte zich zorgen over het welzijn van haar man, die naar Tsukushi was verbannen, en vertrok op reis met haar 14-jarige dochter Anju en 12-jarige zoon Chushio. Maar waar ze ook zochten, werden ze overal afgewezen. ’s Nachts, toen ze onder een brug rustten, verscheen er een oude man en zei:
"Als jullie hier gaan slapen, worden de kinderen verkouden. Willen jullie vanavond naar mijn huis komen?"
Het gezin bracht de nacht door in het huis van de oude man en kreeg het advies om de volgende dag met een boot te reizen. De volgende ochtend, toen de moeder de boot instapte, werden de kinderen naar een andere boot geleid.
"Waarom worden we gescheiden?" vroeg de moeder in paniek. De bootman lachte en zei: "Ik heb je van die oude man gekocht."
De moeder schreeuwde: "Anju! Chushio!" Ook de kinderen riepen, maar de boot van de moeder vaarde ver weg en de twee werden verkocht aan de Sansho-daifuku in het land Tango. Hij zette hen zwaar aan het werk en liet hen elke dag de hele dag werken.
"Chushio, zorg ervoor dat je niet gewond raakt," zei de zus, terwijl de broer zich ook zorgen maakte. ’s Nachts spraken ze over hun ouders terwijl ze de zware dagen doorbrachten.
Op een avond zei de zus: "Ik heb gehoord dat moeder naar Sado is verkocht. Laten we ontsnappen en haar zoeken." De broer antwoordde enthousiast: "Laten we dat doen!" Maar Saburo, die het gesprek had gehoord, gebruikte geweld tegen hen.
Toen de gewonde kinderen weer bij bewustzijn kwamen, haalde Anju een Jizō-beeldje tevoorschijn en zij baden ervoor. Wonder boven wonder genazen hun wonden, en uiteindelijk ging de zus met de broer de bergen in.
"Als je deze weg recht vooruit gaat, kom je in de hoofdstad," zei ze en gaf het Jizō-beeldje aan hem. De broer begon te rennen en bereikte een grote tempel.
"Ik ben ontsnapt van de Sansho-daifuku. Help me, alsjeblieft!" vroeg hij, en de hoofdmonnik beloofde te helpen. Chushio werd opgeleid als monnik. Op die manier kon hij het nieuws over zijn vader te weten komen, maar hij was al overleden.
"Vanaf nu moet je me als je vader beschouwen," zei de meester, en enkele jaren later veranderde Chushio zijn naam in Seido en ving de Sansho-daifuku.
"Ik ga naar Sado om mijn moeder te zoeken!" besloot hij, maar hij wist niet of ze daar was. Terwijl hij alleen zocht, hoorde hij een herkenbare zangstem.
"Anju, kom maar, ho-yare-ho!" Seido rende naar de eigenaar van de stem. "Moeder!" riep hij, en de oude vrouw opende haar ogen.
"Chushio!" zei ze terwijl de tranen over haar wangen rolden, en zo vond de moeder haar kind terug. De hereniging van het gezin was gevuld met omhelzingen en blijdschap.
