Samenvatting
Een reisgezelschap was op zoek naar onderdak voor de nacht. Toen ze een verlaten groot huis vonden, klopten ze op de deur.
"Is er iemand thuis? We willen graag voor één nacht blijven?"
Na een tijdje kwam er een vrouw naar buiten.
"Kom binnen, alstublieft."
Het leek erop dat de vrouw alleen woonde. Het gezelschap verbleef daar voor de nacht.
De volgende ochtend, toen ze wilden vertrekken, werd hen gezegd:
"Jullie mogen dit huis niet verlaten totdat ik mijn toestemming geef."
"Wat bedoelt u?" vroeg de oudere man.
"Jullie hebben een grote schuld bij mijn familie. Als jullie dat geld terugbetalen, mogen jullie weggaan."
De reizigers lachten en zeiden:
"Er kan geen schuld zijn aan de meester."
De meester dacht even na en zei:
"Is jouw vader geen waarzegger geweest?"
"Ja, dat klopt."
"Waarom zou ik een grote schuld bij jou hebben en waarom moet ik dat terugbetalen?"
"Mijn vader heeft genoeg geld nagelaten voor mij om van te leven, maar op zijn sterfbed zei hij: 'Op een bepaalde maand, op een bepaalde dag, dat wil zeggen gisteren, zal er een oudere reiziger komen die op zoek is naar onderdak. Ik heb die man veel geld geleend, dus vraag het terug. Als je arm bent en het moeilijk hebt, gebruik dat geld dan.'"
Een jaar geleden had ik uiteindelijk al het geld dat mijn vader me had gegeven opgemaakt. Sindsdien heb ik mijn spullen verkocht om te overleven, maar er is niets meer om te verkopen. Ik heb op je gewacht met een lange nek.
"Is dat zo? Het klopt dat ik een grote som geld van je vader heb geleend, maar ik heb het al terugbetaald terwijl hij nog leefde."
Toen de meester dit zei, maakte hij een gebaar zoals een waarzegger.
"Dat geld is in dit huis. Volg me maar."
Toen ze bij de grote pilaar in het midden van het huis kwamen, vonden ze een grote opening.
"Het geld is in dit gat. Gebruik het langzaam."
De waarzegger meester verliet het huis met zijn metgezellen.
De vader van de vrouw was ook een waarzegger. Toen hij de toekomst van zijn dochter voorspelde, zei de waarzegging dat zijn dochter over tien jaar arm zou zijn en dat er dan een andere waarzegger bij hen thuis zou komen. De vader maakte zich zorgen dat als zijn dochter zou weten dat het geld in huis was, ze het meteen zou uitgeven. Daarom sprak hij er tijdens zijn dood geen woord meer over.
Uit de "Uji Shui Monogatari"
