Samenvatting
Er was eens een oude man en zijn zoon die in een grensdorp woonden. De kastanjebruine paard van de oude man was slim en krachtig, en de dorpsbewoners keken er jaloers naar.
Op een dag, toen de oude man naar de stal ging, verspreidde het nieuws zich door het dorp: "Het paard is ontsnapt!" De dorpsbewoners zeiden bezorgd: "Wat een pech. Dat paard is weg!"
De oude man antwoordde kalm: "Maak je geen zorgen. Er zal vast iets goeds uit voortkomen."
Enkele dagen later hoorde de oude man het gebloem van het paard uit het bos komen. Toen hij ging kijken, was hij verbaasd om te zien dat het paard samen met wilde paarden was! "Kijk, maar liefst 11 stuks!" zeiden de verbaasde dorpsbewoners.
De dorpsbewoners zeiden: "Jij hebt geluk! Nu ben je de rijkste van het dorp."
Maar de oude man zei met een koele stem: "Dit betekent niet dat je gelukkig bent. Misschien gebeurt er wel iets slechts."
De zoon wilde op een van de wilde paarden rijden en uiteindelijk klom hij op een paard. Terwijl hij riep: "Hoe gaat het, hoe gaat het!" en de zweep gebruikte, begon het paard te steigeren en werd de zoon van het paard gegooid. "Au!" riep hij terwijl hij zijn been brak.
De dorpsbewoners zeiden: "Wat een verschrikkelijke ervaring, het spijt ons voor je zoon." Maar de oude man zei kalm: "Ik maak me geen zorgen over mijn zoon. Er zou wel iets goeds kunnen gebeuren."
Enkele weken later brak er een oorlog uit met het buurland, en alle jonge mannen van het dorp werden opgeroepen om te vechten. Alleen de zoon van de oude man kwam ermee weg omdat hij zei: "Je kunt naar huis gaan." "Nee, ik zal niet worden gebruikt."
De oorlog was vreselijk en veel jonge mannen verloren hun leven. De dorpsbewoners zeiden: "Wat een gelukkige oude man! De zoon zal ook wel genezen."
Op deze manier bleef de oude man altijd kalm en leerde hij ons, zoals het gezegde "In het leven kan geluk en ongeluk elkaar afwisselen" aanduidt, dat het geluk kan veranderen.
