Samenvatting
Lang geleden woonde er een ogre-wijf in Adachigahara, Tohoku, dat ervan verdacht werd reizigers op te eten. Op een nacht passeerde een reizende monnik dit veld en vond hij, uitgeput, een hut.
"Het spijt me dat ik zo laat kom. Mag ik hier overnachten?" vroeg de monnik de oude vrouw in de hut.
"Het spijt me, maar dit is een huis zonder enige voldoening of futon. Ik kan je hier niet onderbrengen," antwoordde de vrouw met een glimlach.
"Ik maak me geen zorgen over futons. Als ik maar uit de kou kan blijven, is dat genoeg voor mij," zei de monnik, en de oude vrouw stemde toe.
"Dan, kom binnen." Toen de monnik naar binnen ging, ging hij bij de haard zitten en kon zich opwarmen.
"Heb je al gegeten?" vroeg de oude vrouw.
"Nee, nog niet. Ik heb honger," antwoordde de monnik, waarop de oude vrouw zei: "Dan zal ik iets voor je maken, wacht even."
Na een tijdje praatten de twee gezellig, maar omdat er niet genoeg brandhout was, zei de oude vrouw: "Ik ga wat hout halen, maar wacht hier. Kijk alsjeblieft niet in de achterkamer. Absoluut niet!"
"Ik begrijp het, ik kijk absoluut niet." De monnik beloofde het, maar toen de oude vrouw weg was, kwam zijn nieuwsgierigheid op.
"Hoe meer je zegt dat je het niet mag zien, hoe meer ik het wil zien," dacht de monnik, en hij besloot om op te staan en in de achterkamer te kijken.
Toen hij de deur opendeed, werd hij overweldigd door de geur van bloed en voor hem lagen er stapels lichamen. "Dit is het huis van de ogre!" trilde de monnik van angst en stormde het huis uit.
"Hey! Ren niet weg!" weerklonk de stem van de ogre. "Waarom heb je je belofte gebroken!"
"Help me!" riep de monnik terwijl hij wanhopig doorliep. "Namumida Butsu..."
Toen de ochtend aanbrak, verdween de ogre onder invloed van de zon. "Wat een opluchting, ik ben gered! Namumida Butsu..." zei de monnik terwijl hij opgelucht weer op pelgrimage ging.
