Samenvatting
In de Tang-periode in China was er een man genaamd Keishoku. Keishoku had een zeer lief dochtertje, maar zij overleed aan een besmettelijke ziekte op de leeftijd van tien jaar. Het verdriet van de vader en moeder was onmetelijk.
Twee jaar later werd Keishoku opgedragen naar een nieuwe post te gaan. Voor zijn vertrek besloot hij vrienden en familie uit te nodigen voor een diner en kocht een jong schaap op de markt.
Die nacht had de vrouw van Keishoku een vreemde droom. In de droom verscheen hun overleden dochter en zei: "Moeder, in mijn vorige leven ben ik door vader en moeder verwend. Nu ben ik veranderd in een wit schaap. Vader kocht gisteren dat witte schaap zonder het te beseffen. Morgen zal ik gedood worden. Moeder, red alsjeblieft mijn leven."
De volgende ochtend vermaande de vrouw de dienaren streng: "Dit schaap mag niet gedood worden. Ik zal mijn man vertellen wat er aan de hand is wanneer hij terugkomt."
Toen Keishoku thuis kwam en zag dat de voorbereidingen voor het diner nog niet waren getroffen, werd hij boos en zei tegen de dienaren: "De gasten komen zo aan, waarom is het eten nog niet klaar?"
"Mevrouw zei dat we het schaap niet mochten doden, dus konden we het niet doden. Daarom hebben we de voorbereidingen voor de feestmaaltijd onderbroken," antwoordde de dienaar.
Keishoku zei boos: "Praat geen onzin. Dood het onmiddellijk." Keishoku gaf de dienaar bevel om het schaap met touw te binden en aan de balk op te hangen.
Op dat moment arriveerden de gasten en zagen een schattig meisje met samengebonden haar aan de balk hangen. "Ik was de dochter van dit huis, maar ben nu herboren als een wit schaap. Ik zal binnenkort gedood worden. Help me alstublieft."
De gasten hoorden het meisje met een stem als een mug fluisteren, maar voor de dienaar was het gewoon een schaap. "Als het eten niet klaar is, zal de heer ons zeker berispen," zei de dienaar.
Uiteindelijk doodde de dienaar het schaap en maakte het klaar voor de barbecue. De gasten zagen het vlees en vertrokken zonder een hap te nemen.
Later, toen de gasten de reden hoorden waarom ze niets hadden gegeten, was de vader van het meisje geschokt en leed hij vreselijk. Vanaf dat moment weigerde Keishoku te eten en stierf hij van de honger.
Oorspronkelijk: Uji Shūi Monogatari (167) "Een Chinees in de Tang-periode die zonder te weten zijn dochter als een schaap doodt."
