Samenvatting
Er was eens een zeer arme man in de stad Kyoto. "De enige die mij uit deze ellendige situatie kan redden, is de Kannon van Hase-dera (in Nara).” Met die gedachte nam de man een grote beslissing om Hase-dera te bezoeken. Hij knielde voor de Kannon, vouwde zijn handen en bad: "Kannon, ik heb geen eer en geen luxeleven nodig. Het is voldoende als ik gewoon kan overleven. Alsjeblieft, red me uit deze ondraaglijke armoede."
Sindsdien ging de man elke maand van Kyoto naar Nara om te bidden voor de Kannon. Maar hij zag geen enkele tekenen van verbetering. Op een dag zei zijn vrouw: "Waarom ga je zo vaak naar die tempel? Het heeft geen zin om de Kannon om hulp te vragen. Je zou ermee moeten stoppen. Het is een verspilling van tijd en moeite."
"Ik begrijp dat je dat denkt, maar ik heb besloten om drie jaar lang die tempel te bezoeken. Er moet wel een zegen komen," antwoordde de man. Drie jaar gingen voorbij. De man bleef in diepe armoede. Op een dag in december zei hij voor de Kannon: "Dit is mijn laatste gebed. Zoals je kunt zien, ben ik nog steeds arm. Dit ellendige leven is ongetwijfeld de straf voor mijn vorige leven. Je hebt geen intentie om me te redden, heb je? Ik ben resoluut bereid om deze arme levensomstandigheden te accepteren. Dit is waarschijnlijk mijn lot."
Die nacht, terwijl de man somber naar de stad terugkeerde, werd hij plotseling bij zijn arm gegrepen en in een donkere open ruimte gesleurd door een groep mannen. Ze bedreigden hem dat hij zijn leven zou verliezen als hij niet luisterde. Een van hen wees naar het lichaam van een kind van ongeveer tien jaar en gaf luidop bevel: "Neem dit lichaam en gooi het in de rivier bij de kust."
De arme man trilde van angst en wist niet eens wat hij deed. Toen hij probeerde het lichaam op zijn rug te tillen, was het belachelijk zwaar. De man zei, bang: "Ik kan dit lichaam niet alleen naar de rivier brengen. Laten we het eerst naar huis brengen. Vanavond zal ik het samen met mijn vrouw zonder twijfel in de rivier gooien."
"Doe wat je wilt," riepen de mannen en liepen snel weg. De man bracht met veel moeite het lichaam naar huis.
"Wat draag je op je rug?" vroeg zijn vrouw wantrouwend. Toen hij weer bij zinnen kwam, vertelde de man zijn vrouw wat er was gebeurd.
"Zie je wel, ik zei het toch," sprak zijn vrouw boos. "Je hebt echt pech. We kunnen dit lichaam niet binnen in ons huis laten liggen. Laten we het meteen naar de rivier brengen."
Toen ze samen probeerden het lichaam op te tillen, bleek het nog zwaarder dan daarvoor. Ze konden het geen centimeter optillen. Bovendien was het zo hard als een steen. Toen ze erop klopten, hoorde het een dof geluid. Bij nadere inspectie bleek het lichaam van puur goud te zijn.
"Dit is de zegen van de Kannon!" riep de man in blijdschap. Samen sleurden ze de goudklomp naar de achterkant van het huis om het te verstoppen. Vanaf de volgende dag begon de man met een hamer en beitel het langzaam te bewerken en te verkopen.
Al snel werd de man de rijkste van het land en kreeg hij de kans om in het hof te werken. De man bezocht Hase-dera vaker dan ooit en bad met nog meer oprechtheid tot de Kannon.
