Samenvatting
Er was eens, lang geleden, in de oude Japanse mythologie, waar men geloofde dat de dag werd geregeerd door de zonnegodin Amaterasu (天照大御神) en de nacht door de maangod Tsukuyomi (月読命).
Op een dag kwam haar broertje, de stormgod Susanoo (須佐之男命), naar Amaterasu. Susanoo was een zeer ruw god en deed een aantal verschrikkelijke dingen tijdens zijn verblijf. Hij verwoestte de rijstvelden van zijn zus, blokkeerde de waterkanalen met modder en maakte de tempel helemaal kapot.
De zus, die om haar broertje gaf, had keer op keer geduld gehad met zijn gewelddadige gedrag. Maar zonder zich bewust te zijn van haar gevoelens, overschreed de ongedisciplineerde Susanoo keer op keer de grenzen. Uiteindelijk gooide hij het ondiepe huid van een paard op het dak van de weefkamer, waardoor sommige vrouwen die weefden gewond raakten of zelfs doodvielen van de schrik.
Ze kon het niet langer verdragen. “Ik ben volledig verbijsterd door mijn broertje,” zei ze en verstopte zich in de Hemelse Rotsgrot. Toen Amaterasu de grot binnenging, viel de wereld in duisternis. Geesten en kwade geesten verschenen en veroorzaakten overal chaos.
De goden, bezorgd over deze situatie, kwamen bijeen om te overleggen. “We moeten een manier bedenken om Amaterasu uit de grot te halen.” “We moeten Amaterasu laten de grot openen.” “Hoe kunnen we dat doen?” Terwijl ze verschillende meningen uitwisselden, zei de god Omokane (思金神), “Wat als we een vrolijke dans voor de grot doen? Misschien zal ze nieuwsgierig worden en de deur openen.” “Dat is een goed idee.”
Alle aanwezige goden stemden in en begonnen onmiddellijk met de voorbereidingen. De god Amanotajikarao (天手刀男神) ging aan de zijkant van de grot staan. Hij had de bedoeling om de deur snel open te trekken als Amaterasu hem zelfs maar een beetje open zou doen. Een spiegel werd recht voor de grot opgehangen.
Al snel gingen de goden in een kring zitten. In het midden van de kring klom de godin Amanouzume (天宇受売命) op een ton en begon te dansen. De goden lachten, juichten en klapten in hun handen om de komische en aantrekkelijke dans. Andere goden begonnen ook samen te dansen. Het gelach weerklonk als een zware schok van de hemel.
Toen Amaterasu het gelach hoorde, werd ze nieuwsgierig. “Het moet hier duister zijn omdat ik me verstop, maar waarom zijn de anderen dan zo vrolijk?” Ze vroeg aan de goden buiten. “Waarom lachen jullie zo hard?” De godin Amanouzume stopte met dansen en antwoordde, “Hier is een veel grotere god dan jij. Iedereen is blij en geniet van het feest.”
Door nieuwsgierigheid deed Amaterasu de grot een beetje open om te kijken. Wat ze zag, was de godin die schitterend straalde. In werkelijkheid was dat haar eigen afbeelding die in de spiegel weerkaatste, die voor de grot hing.
Amaterasu opende de grot verder uit nieuwsgierigheid. Op dat moment opende de god Amanotajikarao de deur met een krachtige sprongetje en bracht Amaterasu naar buiten. Toen de goden Amaterasu zagen verschijnen, juichten ze luid. De wereld vulde zich opnieuw met licht.
Haar broertje Susanoo werd streng gestraft en verbannen uit Takamagahara (高天が原). Hij kwam aan in het westelijke land van Japan, Izumo (島根県).
