Résumé
Il était une fois une mère qui avait trois fils. L'aîné s'appelait Taro, le cadet Jiro, et le benjamin Saburo.
Un jour, lorsque la mère partit faire des courses en ville, elle dit à ses trois enfants : « Je vais en ville faire des courses. Fermez bien la porte et restez sages à la maison. Si une méchante sorcière se transforme en moi, ne lui ouvrez jamais la porte. Sa voix est rauque et ses mains et pieds sont noirs, alors ne vous laissez pas tromper. »
Les enfants répondirent : « Pas de problème, nous ferons comme maman a dit. » Et ils la virent partir.
Cependant, la mère ne rentrait pas et la nuit commençait à tomber. Les enfants s'inquiétèrent et discutèrent : « Que lui est-il arrivé à maman ? » Juste à ce moment-là, quelqu'un frappa à la porte. « Enfants, ouvrez-moi. C'est maman. Je vous ai rapporté plein de cadeaux que vous aimez ! »
Mais comme sa voix était rauque, les enfants dirent : « Tu n’es pas maman. Notre maman a une voix douce. Tu es sûrement une sorcière ! » Ils ne voulurent pas ouvrir la porte.
La sorcière captura alors la mère et la dévora. Puis, elle se transforma en sa silhouette et revint chez les enfants. Cette fois, pour adoucir sa voix, elle vola de l'huile au village, l'ingéra, puis revint.
« Enfants, ouvrez-moi. C'est maman. Je vous ai apporté des souvenirs à acheter, » dit-elle d'une voix douce. Pourtant, les enfants demeurèrent méfiants et dirent : « Alors, montre-nous tes mains. »
Lorsqu'elle tendit sa main, elle était noire et rugueuse. « Non, maman a des mains plus blanches et plus douces. Tu es sûrement une sorcière ! » dirent les enfants, refusant toujours d'ouvrir la porte.
La sorcière, alors, prit de la farine au village et s'en saupoudra sur les mains et les pieds, puis frappa à nouveau à la porte. « Enfants, ouvrez-moi. C'est maman. » Les enfants demandèrent de voir ses mains.
Les mains de la sorcière parurent blanches, si bien que les enfants ouvrirent la porte. La sorcière entra, dévora beaucoup de nourriture, et la nuit, elle entra dans la chambre avec Saburo. Taro et Jiro dormirent dans la salle.
Au milieu de la nuit, Taro et Jiro se réveillèrent en entendant un bruit venant de la chambre. C'était le son de la sorcière en train de dévorer Saburo. Taro demanda à la sorcière : « Maman, quel est ce bruit ? »
La sorcière répondit : « J'ai faim, je mange des takuan. » Jiro s'exclama : « Je veux en manger aussi ! » Alors la sorcière coupa le petit doigt de Saburo et le lança vers les enfants.
« C'est un doigt humain ! » réalisa Taro en chuchotant à Jiro : « C'est sûrement une sorcière. Dépêchons-nous de fuir ! »
Alors qu'ils se préparaient à s'échapper, la sorcière appela : « Vous deux, sortez ! » Cependant, ils ne voulurent pas ouvrir la porte et regardèrent le ciel. Étrangement, une corde dorée descendit du grand ciel, et ils s'y accrochèrent pour s'échapper dans les cieux.
La sorcière leva également les yeux vers le ciel et cria : « Abaissez la corde pourrie ! » Une corde pourrie descendit alors. La sorcière s'y accrocha et commença à monter, mais la corde finit par se détendre et se rompre.
Elle tomba du ciel et atterrit au milieu d'un champ de sarrasin. Elle se heurta la tête contre une grosse pierre et mourut en saignant. Le sang teinté les racines de sarrasin, et même aujourd'hui, les racines de sarrasin sont rouges.
