Résumé
Un jour de printemps, un voyageur s'est arrêté dans une maison de thé. « C'est un endroit parfait pour faire une pause », murmurait-il en regardant la belle verdure environnante. Le murmure de la rivière était agréable à entendre, et en tournant son regard, il vit un enfant en train de pêcher sur la rive. Cependant, l'enfant restait immobile et il semblait ne rien attraper du tout.
« Salut, il fait beau aujourd'hui. La pêche est-elle amusante ? » Le voyageur ne pouvait s'empêcher de lui parler. L'enfant répondit d'une voix un peu morose : « Bonjour. J'aime la pêche. »
« Tu n'as pas besoin d'être si déçu. Tu ne veux pas manger des manju ? C'est moi qui régale », dit doucement le voyageur.
« Vraiment, Monsieur ! Vous êtes très gentil. Merci ! » L’enfant écarquilla les yeux de joie. Le voyageur emmena l'enfant à la maison de thé et commanda : « Trois manju et une tasse de thé. C'est ma tournée. »
Tout en mâchant un manju, l'enfant dit avec fierté : « D'habitude, je prends deux poissons, mais aujourd'hui, j'en ai pris trois. »
Le voyageur, perplexe, demanda : « Mais dans le seau, il n'y a aucun poisson. » Alors, l'enfant, en pointant du doigt, répondit : « Vous êtes le troisième poisson d'aujourd'hui, Monsieur. »
Le voyageur, souriant doucement, réalisa qu'il était tombé dans le piège et s'exclama : « Moi ? Ton prix ? Hmm, bien joué ! » Mais il était inquiet pour l'apparence pauvre de l'enfant, alors il demanda gentiment : « Au fait, où habites-tu ? »
« Bien sûr que j'habite quelque part. Là-bas, c'est mon père », dit l'enfant en pointant joyeusement du doigt. « Ma mère est là aussi. Elle fait de délicieux manju. »
La mère, souriante, s'inclina devant le voyageur et exprima sa gratitude en disant : « Merci beaucoup. Revenez encore, s'il vous plaît. »
À ce moment-là, tout devint clair pour le voyageur. Il avait été complètement dupé par l'enfant, et son envie de continuer son voyage disparut instantanément. En fin de compte, ce que l'enfant pêchait n'était pas du poisson, mais des êtres humains. Il s'amusait simplement à pêcher.
