Résumé
Il était une fois un jeune pêcheur qui vivait dans un village. Avant de partir en mer pour une pêche de quarante jours avec ses camarades, il dit à sa mère :
« Maman, lorsque je partirai, allume le feu dans la maison vingt jours après. »
« Que dis-tu ? Je ne ferai pas une chose aussi folle. »
« Maman, j'ai un plan. S'il te plaît, fais-le comme je te le demande. »
La mère, croyant son fils, mit le feu à la maison exactement vingt jours après son départ.
Cette nuit-là, le jeune homme dit à ses collègues en remuant le nez : « Je sens quelque chose brûler. C'est l'odeur de ma maison qui est en feu ! »
« N'importe quoi. Il te faut traverser plus de 400 kilomètres pour arriver chez toi. Il n'y a pas moyen que cela sente ici. »
Cependant, vingt jours plus tard, lorsqu'il rentra au village, il découvrit que sa maison avait brûlé.
« Ce qu'il a dit était vrai ! Quel nez il a ! » s'exclamèrent tous.
« Incroyable. Réessayons une fois de plus, » proposa l'un d'eux. Quelques jours plus tard, ils jetèrent beaucoup de charbon dans un puits.
Un villageois qui passait par là demanda : « Que faites-vous avec ce charbon dans le puits ? »
« Nous voulons tester le nez du jeune homme célèbre. »
Ce villageois rencontra sur le chemin de retour le jeune homme réputé pour son odorat. « Toi, tu es célèbre pour ton bon nez dans ce village. En passant près du puits, j'ai vu des gens y jeter du charbon pour tester ton odorat. »
Ensuite, le jeune homme reçut une demande de son ami. « J'ai une faveur à te demander. Mon charbon a disparu soudainement. Peux-tu m'aider à le retrouver avec ton bon nez ? »
« Bien sûr. Pas de problème, » répondit le jeune homme, et il alla au puits en faisant semblant de renifler. « Je sens l'odeur de charbon dans ce puits. »
Ils retrouvèrent effectivement le charbon, et tous furent étonnés. « Tu as vraiment un excellent nez ! » s'émerveillèrent-ils.
Peu à peu, le jeune homme devint de plus en plus célèbre pour son odorat. Mais bientôt, le seigneur du domaine tomba malade, et les médecins ne purent rien y faire.
Un jour, le jeune homme reçut un message. « On m'a dit que tu as un bon nez. Le seigneur souffre depuis longtemps. S'il te plaît, utilise ton sens pour découvrir la cause de sa maladie. Si tu réussis, tu recevras une récompense exceptionnelle. »
Le jeune homme ne trouva aucune raison de refuser. Ne sachant pas quoi faire, il se dirigea vers le château.
En chemin, il entendit deux tengu parler sous un grand pin.
« Amusons-nous un peu avec le gars en bas. »
« Laisse tomber. Il est connu pour son bon nez et il va chez le seigneur. Si nous nous moquons de lui, nous serons punis. Oh, cette maladie est causée par la grenouille qui est sous le gros rocher dans le jardin. Si on la sort de là, la maladie disparaîtra. »
Après avoir dit cela, les tengu s'envolèrent vers la montagne.
Lorsqu'il se présenta au seigneur, le jeune homme feignit de sentir des odeurs tout en regardant le jardin. Il se dirigea vers le gros rocher. « Je sens l'odeur d'une grenouille sous ce gros rocher. C'est cette grenouille qui cause la maladie, » déclara-t-il en pointant le rocher.
Lorsque les serviteurs déplacèrent le rocher, ils trouvèrent effectivement une grenouille. En la libérant, à la grande surprise de tous, le seigneur se leva du sol.
Le jeune homme reçut une récompense généreuse et fut nommé « l'homme au bon nez » par le seigneur.
