Résumé
Il était une fois, dans un endroit lointain, un agriculteur honnête qui vivait. Mais il était toujours pauvre et, bien qu'il ait dépassé quarante ans, il n'avait pas de femme.
Un soir de pluie, l'agriculteur entendit un chat pleurer dehors. "D'où vient ce chat ? Il a sûrement perdu son chemin à cause de la grande pluie." L'agriculteur ouvrit la porte.
"De quel chat es-tu ? Oh, tu es le chat de la maison riche à côté. Que t'est-il arrivé ?" dit l'agriculteur en parlant au chat.
L'agriculteur sécha le pelage humide du chat avec un mouchoir et lui donna le reste de son repas. "Nous sommes pauvres, mais tu ne vas pas avoir faim." dit-il doucement. Le chat se coucha aussi et ils passèrent la nuit ensemble.
Un soir, l'agriculteur dit au chat : "Petit chat, ce serait bien si tu pouvais moudre le blé pendant que je travaille."
Le lendemain, quand l'agriculteur rentra du travail, il fut étonné de voir que le chat était en train de moudre le blé avec un mortier. "Quelle surprise ! Un chat qui moud du blé, tu es incroyable !" s'exclama l'agriculteur. Grâce au chat, il put faire des boulettes avec la farine et ils les mangèrent ensemble.
Trois jours plus tard, le chat commença soudain à parler. "Maître, je suis inutile et j'ai été chassé de ma précédente maison. Si je reste un chat, je ne pourrai pas vraiment t'aider. C'est pourquoi je pense à faire un pèlerinage à Ise pour pouvoir devenir humain."
"Tu penses à tout cela, tu es un chat gentil ! J'espère que tu pourras devenir humain." dit l'agriculteur, en attachant un porte-monnaie autour du cou du chat.
Quelques jours plus tard, le chat apparut sous la forme d'une belle femme. "Maître, je vais travailler dur !" dit-elle.
Par la suite, elle travailla d'arrache-pied chaque jour, et l'agriculteur devint enfin l'homme le plus riche du village. Et tous deux vécurent heureux.
