Résumé
Il était une fois un jeune homme nommé Urashima Jiro. Jiro rêvait qu'un jour il serait emmené au Palais de Ryugu et épouserait une princesse.
« Un jour, quelqu'un viendra me chercher ! » dit Jiro avec assurance.
Un jour, Jiro rencontra une grande tortue sur la plage.
« Urashima-san, je suis venue vous chercher pour vous emmener au Palais de Ryugu. Veuillez, montez, s'il vous plaît, » dit la tortue.
La tortue plaça Jiro sur sa carapace et plongea à toute vitesse dans l'océan.
« Urashima-san, voici le Palais de Ryugu, » dit la tortue en pointant du doigt. En regardant dans cette direction, Jiro s'exclama avec surprise : « C'est vraiment le Palais de Ryugu. Il a l'air très ancien. »
« Urashima-san, il y a longtemps que le Palais de Ryugu a été mentionné dans les contes, donc il est normal qu'il soit ancien. »
« Je vois ! » acquiesça Jiro. « De toute façon, entrez, s'il vous plaît. »
En entrant dans le palais, Jiro fut surpris de voir un vieil homme assis sur une chaise cassée. Cet homme était le roi du Palais de Ryugu.
« Merci de m'accueillir, Votre Majesté ! » dit Jiro.
« Hein ? Quoi ? Je n’entends pas très bien, » répondit le roi, semblant avoir un caractère peu agréable.
« Ne vous en souvenez-vous pas ? Je suis Urashima Jiro, célèbre au Japon ! » dit Jiro, et le roi rétorqua : « Urashima, hein ? Je ne connais pas. »
« Très bien, » dit Jiro en mettant fin à la conversation avec le roi, puis il sortit pour rencontrer la princesse.
« Où est la princesse ? Je souhaite la rencontrer, » demanda Jiro à une pieuvre.
« La princesse est malade depuis longtemps, » répondit la pieuvre.
« Elle est malade depuis longtemps… » se inquiéta Jiro.
« En effet. La princesse a besoin du foie d’un singe, » ajouta la pieuvre.
« Le foie d'un singe... » Jiro fut horrifié à l’idée d’être confondu avec un singe.
En trouvant une boîte magique dans un entrepôt, Jiro remonta rapidement à la surface de la mer. Lorsqu'il retourna dans son village, il était épuisé et aussi maigre qu'un vieux homme. Personne ne remarqua Jiro.
« Je suis allé au Palais de Ryugu ! Voici ma boîte magique ! » dit Jiro, mais les villageois ne le crurent pas. Ils rirent simplement de lui.
Déçu, Jiro finit par ouvrir la boîte magique. Soudain, de la fumée s'échappa de l'intérieur.
« Qu'est-ce que c'est, c'est déjà fini, » murmura Jiro, et tout à coup, il entendit le pleur d'un bébé.
Devant la boîte sur la plage, un bébé était en train de pleurer.
Personne ne savait ce qu'il était advenu d'Urashima par la suite.
