Résumé
Il était une fois, le mont Fuji était plus bas que les Alpes japonaises. Un jour, le dieu du mont Fuji (Asama-sama) et le dieu des Alpes japonaises (Gongen-sama) ont commencé à se dire : « Décidons lequel de nous deux est la montagne la plus haute. »
« Comment allons-nous le décider ? » demanda Asama-sama.
« Demandons à Amida-sama de trancher, » proposa Gongen-sama.
Ainsi, ils décidèrent de faire appel à Amida-sama. Celui-ci répondit : « Je vois, il y a une manière intéressante de comparer vos hauteurs. »
Alors, Amida-sama tendit un tuyau de descente entre le sommet le plus haut des Alpes japonaises et celui du mont Fuji. « Essayons de faire couler de l'eau, » dit Amida-sama.
Lorsque l'eau commença à s'écouler, elle se dirigea vers le mont Fuji. En voyant cela, Amida-sama déclara : « C'est décidé. Le mont Fuji a perdu. »
Cependant, Asama-sama, très fier de lui, s'exclama : « Je ne reconnais pas cela ! Cela ne peut pas se décider ainsi ! »
Alors, Asama-sama frappa le sommet des Alpes japonaises avec un grand bâton. « Hop ! » dit-il en donnant un coup, et le sommet des Alpes se fenda en huit.
« J'ai réussi ! Les Alpes japonaises ont maintenant huit sommets ! » s'exclama Asama-sama avec satisfaction.
En attendant, le dieu des Alpes japonaises sourit faiblement et dit : « Je vois, c'est ainsi que cela doit être. »
Et c'est ainsi qu'il y a une raison pour laquelle les Alpes japonaises ont huit sommets. Fin.
