Résumé
Il était une fois un homme et ses trois fils. L'homme travaillait dur, et ses fils l'aidaient à faire croître les rizières et les biens de la maison.
Un jour, l'homme appela ses fils. "Vous aurez trois ans pour apprendre quelque chose de nouveau. Celui qui maîtrisera le plus beau talent héritera de ma fortune."
Le fils aîné, Ichirō, dit avec assurance : "Je vais apprendre l'archerie et tirer des flèches sur des pommes !" Sur ces mots, Ichirō partit en voyage.
Le deuxième fils, Jirō, dit joyeusement : "Je vais apprendre à tisser et coudre de beaux kimono !" Sur ces mots, Jirō s'en alla également.
Cependant, le troisième fils, Saburō, ne savait pas quoi apprendre et ressentait un peu d'inquiétude. "Que devrais-je faire..." murmura-t-il, sans rien décider, il partit en voyage.
Trois ans plus tard, les fils revinrent. Ichirō avait réussi à tirer une pomme avec brio et dit avec fierté : "Regarde ! Je suis devenu un maître en archerie !"
Jirō montra à leur père un magnifique kimono et dit fièrement : "Voici le fruit de ma maîtrise ! C'est merveilleux, n'est-ce pas ?"
Mais Saburō ne rapportait rien. "Je n'ai rien réussi..." dit-il avec un peu de gêne. "J'ai travaillé chez ma grand-mère et j'ai appris à voler."
Le père fut surpris. "Voler ? Ce n'est pas bien." Cependant, l'oncle décida de tester le talent de Saburō. "Alors, voyons si tu es vraiment un voleur."
Saburō prit un vieux bol rouge et tenta de voler le coffre de son oncle. "Avec ce bol, je suis sûr que ça va marcher !" pensa Saburō.
Alors, le bol invoqua un petit homme nommé Issun-bō. "Laissez-moi faire !" dit Issun-bō, et il ligota discrètement l'oncle et réussit à sortir le coffre.
L'oncle, surpris, dit : "Je comprends, tu n'es pas un voleur !" Grâce à cela, Saburō hérita de la fortune de son père.
Ichirō se fit connaître en tant que maître archer et Jirō ouvrit un magasin de kimono. Les trois frères vécurent heureux dans leurs voies respectives. Et le bol rouge magique donna de nombreuses sagesse à Saburō.
