Résumé
Il était une fois, dans un endroit, un homme honnête mais malchanceux. Il travaillait dur du matin au soir, mais était toujours pauvre et dans la misère.
Un jour, l'homme pensa : « C'est fini, je vais prier le Kannon pour avoir de la chance. » Il pria le Kannon sans boire ni manger.
« S'il vous plaît, donnez-moi de la chance », souhaita-t-il.
Puis, au soir, le Kannon apparut devant lui. « Quand tu sortiras de ce temple, tu rouleras et attraperas quelque chose. Prends-le et va vers l'ouest. »
L'homme répondit : « Oui, je comprends ! » En sortant du temple, il roula vraiment et attrapa quelque chose. C'était un brin de paille.
« Un brin de paille ne sert à rien », pensa-t-il, mais il prit la paille et continua vers l'ouest.
En chemin, une guêpe vola vers lui. L'homme pensa : « Je peux attraper la guêpe ! » et l'attrapa, l'attachant au bout de la paille.
« Cela pourra peut-être servir », et il continua à marcher. En arrivant en ville, un bébé vit la guêpe au bout de la paille et se mit à pleurer.
« Maman, le bébé est content et ne pleure plus », se réjouit l'homme, et il donna la paille à la mère du bébé. Alors, la mère du bébé lui donna trois mandarines.
« Merci beaucoup pour ces trois mandarines ! » s'exclama l'homme ravi, tenant les mandarines et poursuivant son chemin vers l'ouest.
Un peu plus loin, il aperçut une fille qui semblait souffrir au bord de la route. « J'ai soif », dit la fille. L'homme lui offrit une mandarine. La fille retrouva rapidement sa force.
« Merci beaucoup ! » dit-elle en remerciant l'homme et lui donnant un beau tissu en soie.
« Un tissu magnifique, merci ! » s'exclama l'homme, tenant le tissu de soie et continuant à marcher vers l'ouest.
Ensuite, il rencontra un samouraï et un cheval qui semblait fatigué. Le samouraï dit : « Celui qui possède ce beau tissu, échangeons-le contre le cheval. »
« Oui, je veux un cheval ! » répondit l'homme avec joie, et ils échangèrent le tissu contre le cheval. En prenant soin du cheval, celui-ci retrouva sa vitalité le matin suivant.
« Allons maintenant vers l'ouest ! » s'exclama l'homme, emmenant le cheval avec lui.
Finalement, en arrivant dans une ville, un riche vieil homme fut très content de voir le cheval. « Ce cheval est superbe, viens chez moi un moment », dit-il, et l'homme fut invité chez le vieil homme.
À ce moment-là, surprise, c'était la fille à qui il avait donné des mandarines qui apportait le thé à l'homme.
« Quelle étrange coïncidence. Je suis impressionné par ta gentillesse. Je vais te marier avec ma fille », déclara le vieil homme.
Ainsi, l'homme, comme le Kannon le lui avait dit, devint riche à partir d'un simple brin de paille. Et toute sa vie, il chérissait ce brin de paille.
Les villageois l'appelaient « l'homme de la paille ». Et c'est ainsi que se termine cette histoire, vraiment, heureux, heureux.
