Résumé
Il était une fois, dans un endroit lointain, un vieux homme honnête et très travailleur, ainsi que sa vieille femme.
Un jour, alors que la vieille femme faisait le ménage, une petite fève roula et tomba dans le foyer. Le vieux homme pensa : « Je ne peux pas négliger même une seule fève » et se pencha pour essayer de la récupérer.
À ce moment précis, il fut aspiré par le trou du foyer et se retrouva dans un royaume souterrain. Là, il rencontra un Jizo qui était en train de manger la fève à petites bouchées.
Le Jizo lui sourit et dit : « Merci pour cette délicieuse fève ! En guise de remerciement, je vais te donner un bon conseil. Si tu suis ce chemin tout droit, tu trouveras une maison rouge et une maison noire. Dans la maison rouge, aide-les à faire des manjus, et dans la maison noire, imite le coq en chantant. »
Le vieux homme commença à marcher conformément aux instructions du Jizo. Il aperçut d'abord la maison rouge où des souris préparaient un mariage.
« Bonjour, je suis un vieux homme. Je vais vous aider ! » dit le vieux homme, et les souris furent ravies. « Merci, vieux homme ! Grâce à vous, nous avons été aidés ! » En disant cela, les souris lui offrirent un magnifique kimono rouge.
Ensuite, le vieux homme se rendit devant la maison noire. En regardant à travers la fenêtre, il vit des démons en train de jouer aux jeux d'argent.
Le vieux homme se dit : « Je vais faire comme le Jizo a dit » et imita le chant du coq. « Cocorico ! »
Les démons s'écrièrent : « Le matin est arrivé ! » et s'enfuirent en toute hâte. En conséquence, il resta plein d'argent sur la table.
Quand le vieux homme rentra chez lui, il raconta à sa femme les événements du jour. « Chérie, il s'est passé quelque chose de merveilleux dans le royaume souterrain ! »
La voisine, une vieille femme malveillante, écoutait à la dérobée. Elle pressa immédiatement le vieux homme malveillant de faire la même chose.
Le vieux homme malveillant fit couler beaucoup de fèves dans le foyer et se retrouva aussi dans le royaume souterrain. « Jizo, récompense-moi ! » cria-t-il à pleine voix, et le Jizo lui expliqua à contrecœur.
Quand le vieux homme malveillant arriva à la maison rouge, il trouva trop fatiguant d'aider les souris et se mit à crier en imitant un chat : « Miaou ! » Les souris le mordirent sévèrement.
Ensuite, lorsqu'il arriva à la maison noire, il oublia d'imiter le coq en voyant les démons, qui le repérèrent et l'emmenèrent ailleurs.
Ainsi, le vieux homme honnête vécut heureux, tandis que le vieux homme malveillant subit une triste fin. Fin.
