Résumé
Il était une fois, dans un village, un vieux monsieur qui y vivait. Un jour, il décida d'aller dans la montagne pour ramasser du bois de chauffage.
En grimpant, un petit oiseau s'approcha et vola directement dans sa bouche. "Qu'est-ce que c'est !", s'exclama le vieux monsieur, surpris, mais après un moment, un long poil commença à pousser de son nombril.
"Voilà qui est intéressant !", pensa le vieux monsieur et il tira sur ce poil. Alors, un pet sortit et commença à produire une mélodie. "Aoi aoi, Chiyo chiyo, le trésor du pin aux cinq feuilles, chinchikin !"
Il rentra chez lui et raconta à sa femme : "Quand je pète, une chanson sort !"
"Vraiment ? Alors fais-moi écouter ça !", dit-elle avec joie.
Lorsque le vieux monsieur péta de nouveau, le même son se fit entendre. "Waouh, c'est vraiment incroyable !"
Le seigneur, entendant parler de cette histoire, s'y intéressa et envoya des messagers chercher le vieux monsieur. "J'ai entendu dire que tu faisais de la musique avec tes pets. Viens chez moi et fais-le moi entendre."
Le vieux monsieur alla dans la grande maison du seigneur et s'assit avec nervosité devant lui. "Vieux monsieur, fais-moi écouter un pet !" ordonna le seigneur.
Le vieux monsieur péta plusieurs fois, réjouissant le seigneur. "Je suis très satisfait ! Voici ta récompense !" et le seigneur lui donna beaucoup d'argent.
Le vieux monsieur rentra chez lui tout joyeux. Sa femme fut également étonnée de voir autant d'argent. "Je n'ai jamais vu autant d'argent de ma vie !"
Cependant, un vieux couple méchant qui habitait à côté écoutait cette histoire. "Comment cet homme peut-il faire cela ?" s'interrogea le vieux grincheux.
Le vieux grincheux alla dans les montagnes, attrapa un petit oiseau, le cuisina et le mangea. "Avec ça, je vais surprendre le seigneur !" pensa-t-il en se rendant chez le seigneur.
Cependant, cela ne se passa pas comme pour le vieux monsieur, et il ne parvint pas à péter. "Oh non, j'ai fait caca..." s'exclama le vieux grincheux, si embarrassé qu'il fut envoyé en prison.
Ainsi, le vieux monsieur obtint de la chance grâce à un simple pet, tandis que le vieux grincheux reçut une punition pour sa cupidité. Et ils vécurent heureux, c'est la fin.
