Résumé
Il était une fois, dans un endroit lointain, un homme qui avait mauvaise mémoire. Un jour, l'homme se rendit chez la famille éloignée de sa femme pour une cérémonie funéraire. Là, il goûta pour la première fois un aliment appelé "dango". L'homme demanda à la mère de sa femme :
« Comment ça s'appelle ? »
« C'est ce qu'on appelle un dango. »
Sur le chemin du retour, afin de ne pas l'oublier, l'homme répéta le nom plusieurs fois.
« Dango, dango, dango, dango... »
À ce moment là, en essayant de sauter par-dessus un fossé, il dit « dockoi sho ». Le mot « dango » se transforma alors en « dockoi sho ». Jusqu'à ce qu'il rentre chez lui, il continua à répéter.
« Dockoi sho, dockoi sho, dockoi sho... »
Une fois à la maison, l'homme dit à sa femme.
« Aujourd'hui, j'ai mangé quelque chose de délicieux appelé 'dockoi sho'. Prépare-le pour moi. »
Sa femme répondit, intriguée.
« Je n'ai jamais entendu parler d'un tel aliment. Je ne sais pas ce que c'est. »
L'homme répondit.
« Ce n'est pas vrai. J'en ai mangé chez ta famille. »
Finalement, ils en vinrent à se disputer. Cependant, la femme était plus forte que l'homme et lui donna un grand coup sur la tête.
« Oh là là, j'ai une bosse comme un dango ! »
En entendant cela, l'homme s'exclama avec joie.
« Voilà ! C'est ça ! Dango ! Prépare-le pour moi ! »
Sa femme répondit en riant.
« C'est facile. »
Et ainsi, la femme lui prépara de délicieux dango. Fin de l'histoire, fin de l'histoire.
