Résumé
Il y avait à Kyoto un bonze intelligent nommé Ikkyu. Ayant entendu sa renommée, un seigneur décida de le faire venir au château.
Le seigneur dit : « En fait, chaque nuit, un grand tigre sort de cet enclos. Ikkyu, j'aimerais que tu attrapes le tigre. »
Ikkyu réfléchit un instant, puis enroula un morceau de tissu autour de sa tête et dit : « Seigneuri, donnez-moi une corde pour attraper le tigre. »
Ensuite, Ikkyu prit la corde et attendit le tigre devant l'enclos. « Seigneuri, il est dangereux de rester ici. veuillez vous déplacer derrière l'enclos et chasser le tigre. »
Le seigneur, surpris, répondit : « Quoi ! Me demander de chasser le tigre de l'enclos ? »
« Exactement. S'il vous plaît, je vous en prie. Si vous ne le chassez pas, je ne pourrai pas attraper le tigre. »
Le seigneur réfléchit profondément. « Hmmm. Je suis dans une impasse. »
