Résumé
Il y avait une belle fille chez l'Empereur des cieux. Son nom était Orihime. Orihime était douée pour le tissage, et les étoffes colorées qu'elle tissait étaient d'une beauté tellement incroyable qu'elles émerveillaient tout le monde. Elle adorait tisser des étoffes tous les jours.
D'autre part, son père, l'Empereur, cherchait un partenaire idéal pour Orihime. Un jeune berger beau, Hikoboshi, attira son attention. Pour Orihime, Hikoboshi était l'homme merveilleux qu'elle voyait pour la première fois, et pour Hikoboshi, Orihime était la femme idéale. Ils tombèrent rapidement amoureux, et une douce vie de jeune mariée commença pour eux.
Cependant, Orihime finit par oublier le tissage et perdit tout intérêt pour son travail. Hikoboshi ne se rendait pas non plus aux champs, et les jours passèrent sans qu'il ne nourrisse ses vaches. L'Empereur prit cela très au sérieux et leur fit des recommandations, mais ils ignorèrent ses paroles. Finalement, l'Empereur se mit en colère et les sépara en les éloignant l'un de l'autre par la rivière appelée Amanogawa. La rivière continua de s'élargir, et ils ne purent plus se voir ni s'entendre.
Après avoir subi cette punition divine, Orihime tenta de revenir au tissage, mais les larmes l'empêchèrent de bien faire. Hikoboshi était également préoccupé et ne sortait pas au champ, et ses vaches dépérissaient.
L'Empereur, alarmé, se tenait un jour au bord de la rivière Amanogawa et s'adressa aux deux jeunes gens qui pleuraient : "Ma fille, si tu recommences à tisser, je te laisserai rencontrer Hikoboshi." Orihime répondit : "Oui, je tisserai. Si cela signifie que je peux retrouver Hikoboshi, je ferai tout ce que tu demanderas."
Ensuite, l'Empereur dit à Hikoboshi : "Si tu travailles dans les champs, je te laisserai rencontrer Orihime." Hikoboshi répondit aussi : "Je travaillerai. Si cela signifie que je peux retrouver Orihime, je ferai tout ce que tu demanderas."
"Très bien. Alors, retrouvez-vous ici chaque année, le soir du 7 juillet," dit l'Empereur.
Cette nuit-là, Orihime et Hikoboshi se regardaient au bord de la rivière Amanogawa. Soudain, une multitude de pies s'éleva dans les airs et déploya ses ailes pour former un pont. Les deux amoureux se retrouvèrent après longtemps. À quel point étaient-ils heureux de se revoir après un an !
Ainsi, ils purent se rencontrer une fois par an. Cette histoire vient d'une légende chinoise. Au Japon, le Tanabata est une fête célébrée la nuit du 7 juillet, où les enfants écrivent leurs vœux sur des morceaux de papier appelés tanzaku et les attachent à des branches de bambou pour les décorer. Les festivals de Tanabata à Sendai dans la préfecture de Miyagi et à Hiratsuka dans la préfecture de Kanagawa sont très célèbres, attirant de nombreuses personnes qui se promènent dans les rues animées ornées de décorations colorées.
