Résumé
Il était une fois, dans un endroit, un vieil homme et une vieille femme qui vivaient heureux. Tous deux étaient très âgés, avec des dents manquantes, une mauvaise ouïe et le dos voûté.
Un jour, le vieil homme dit : « Vieille femme, je ne veux pas vivre jusqu'à cet âge. J'aimerais redevenir jeune une fois de plus. »
La vieille femme répondit : « C'est vrai. J'aimerais aussi être jeune, belle et en bonne santé. »
Ce matin-là, la vieille femme partit faire des courses en s'aidant d'une canne. Un moment plus tard, le vieil homme entendit une voix jeune et joyeuse à l'entrée. « Je suis là ! »
Inquiet, le vieil homme se rendit à l'entrée et demanda : « Vieille femme, as-tu eu un problème ? » Là, il trouva sa belle femme qu'il avait aimée autrefois.
Le vieil homme, en se frottant les yeux, dit : « Es-tu vraiment ma femme ? Tu portes les mêmes vêtements, ta voix est la même, mais comment as-tu pu rajeunir ainsi ? »
Sa femme, en riant, expliqua : « En fait, sur le chemin du retour de la ville, j'ai bu l'eau claire qui jaillissait entre les pierres à la base d'un pin. Tout à coup, mon dos s'est redressé, mes dents ont repoussé, et je peux voir clairement. »
Puis elle ajouta : « Pourquoi ne vas-tu pas aussi y boire ? Tu pourras rajeunir comme moi. »
Le vieil homme répondit : « Vraiment ? Je vais y aller tout de suite. Je vais revenir encore plus jeune et en meilleure santé que toi. » Et il sortit avec sa canne.
Le soir venu, le vieil homme ne revenait pas. La nuit étant arrivée et ne l'ayant toujours pas vu, la vieille femme s'inquiéta et décida d'aller à sa recherche.
En arrivant à la base du pin, elle trouva un bébé qui pleurait près d'une source. À sa grande surprise, ce bébé portait les mêmes vêtements que son mari. Le vieil homme avait trop bu d'eau et était devenu un bébé.
La vieille femme, étonnée, prit le bébé dans ses bras et dit : « Regarde, ne pleure pas. Tu es un bon garçon, je suis ta femme. »
Elle aimait beaucoup le vieil homme devenu bébé et s'occupa de lui avec tendresse.
