Résumé
Il était une fois, dans un endroit, un vieil homme et une vieille femme honnêtes. Un soir de Réveillon, ils discutèrent de cette façon.
« Mon vieux, nous avons déjà vieilli et nous n'avons pas d'enfants, alors comment pourrions-nous mourir facilement… »
« Oui, il peut être difficile de mourir simplement. »
« Alors, devrions-nous essayer de manger un fugu entier ? »
Le vieil homme alla acheter un fugu et le mit à cuire dans une casserole. Soudain, quelqu'un jeta un œil à l'intérieur de la maison. C'était un vieil homme maigre aux cheveux ébouriffés.
« Oh là là, ça sent bon ! J'ai tellement faim. S'il te plaît, fais-moi un cadeau. »
« Je suis désolé, mais c'est un poisson que les gens ne peuvent pas manger. Je ne peux pas te le donner. »
« Pourquoi cuisines-tu un poisson que l'on ne peut pas manger ? Juste un petit morceau, s'il te plaît ! »
« C'est absolument interdit. »
Cependant, cet homme entra dans la maison sans autorisation et ouvrit le couvercle de la casserole.
« Juste un petit morceau, ça ira. »
En un clin d'œil, le vieil homme mit le fugu dans sa bouche.
« C'est délicieux ! Donne-m'en plus ! »
Il continua à manger et quand la casserole fut vide, il s'effondra sur le sol et mourut sur le dos.
Le vieil homme, surpris, dit : « Ma vieille, le Nouvel An arrive et je ne peux pas laisser ce cadavre ici comme ça. »
« C'est vrai. »
« Eh bien, posons une natte dans le corridor. Je vais le porter. »
Le vieil homme prit le corps du vieil homme décédé, le mit sur la natte dans le corridor et le recouvrit de paille pour qu'il ne soit pas visible.
Après le Nouvel An, quand ils retirèrent la paille, il n'y avait plus aucune trace du vieil homme, mais quelque chose était coincé.
« Qu'est-ce que cela pourrait être ? » dit la vieille femme en tenant ce qui s'avérait être une pleine poignée de pièces d'or.
« Quelle bénédiction ! Il a mangé le fugu à ta place et nous avons reçu ces pièces d'or. »
« C'est sûrement l'œuvre des dieux du Nouvel An. »
Depuis ce jour, chaque année à l'arrivée du Nouvel An, le vieil homme et la vieille femme mettaient une natte au fond de la pièce et disaient : « Revenez, s'il vous plaît. Nous vous chérirons. »
