Résumé
Il était une fois un père et ses trois filles qui vivaient dans un endroit. Ils étaient très riches et possédaient de nombreuses rizières. Cependant, un an, il ne tomba pas de pluie pendant plusieurs mois, et la terre devint sèche, rendant impossible la culture du riz.
« Est-ce qu'il n'y a personne pour mettre de l'eau dans les rizières ? Si quelqu'un le faisait, je lui donnerais ma fille », murmura le père. Alors, un kappa apparut. « Je prends ce travail. Si je mets de l'eau dans les rizières, tu me donneras ta fille, n'est-ce pas ? »
« Il n'y a pas de mensonge ! Si tu réussis, je te donnerai ma fille », répondit le père en riant. Le lendemain, les rizières étaient pleines d'eau.
Bien que le père soit heureux, il se rappela de sa promesse et fut inquiet. « Que dois-je faire ? Mais une promesse est une promesse. » En rentrant chez lui, il demanda d'abord à sa fille aînée : « C'est un accord avec le kappa. Je t'en prie. »
« Que dis-tu ? Non, jamais ! Impossible ! » refusa vigoureusement la fille. Il demanda ensuite à sa deuxième fille, mais elle répondit : « Ne parle pas de ça ! Je refuse catégoriquement ! » et elle le rejeta également.
Enfin, il demanda à sa troisième fille. « Je ne veux pas épouser un kappa. Mais puisque c'est la promesse de papa, je vais m'y plier », répondit-elle avec un air légèrement triste.
« Je t'en suis reconnaissant ! Tu es la fille la plus gentille de ce monde. Je te donnerai tout ce que tu désires », dit le père. La fille répondit : « Alors, donne-moi cent gourdes. » Le père rassembla des gourdes chez les voisins.
Le lendemain, un bel homme arriva et dit : « Je suis venu chercher votre fille. » La fille portait un grand furoshiki rempli de gourdes. « Je vais avec cet homme », annonça la fille.
Quand ils arrivèrent au bord du lac, l'homme dit : « Ma maison est dans ce lac. Allons-y. » Il prit la main de la fille. « Kappa, attendez un instant. Ces gourdes sont des objets deDot de mariage importants, alors apportez-les d'abord chez moi. »
« Pas de problème », répondit le kappa, mais les gourdes flottaient sur l'eau, ce qui rendait difficile leur transport. Alors, le kappa reprit sa forme originale et dit : « Je n'épouserai plus une humaine. Je vais épouser la fille du kappa. » et disparut dans le lac.
Le père fut très heureux que sa fille revienne saine et sauve et dit : « Tu es l'héritière de cette maison. » Les deux sœurs présentèrent des excuses au père, mais il était déjà trop tard.
