Résumé
Trois voyageurs marchaient vers le sanctuaire d'Ise. Après avoir marché pendant plusieurs jours depuis Edo, ils arrivèrent dans une ville inconnue. Ils décidèrent de passer la nuit dans une auberge de cette ville.
Pour le dîner, ils reçurent de délicieux buns qu'ils n'avaient jamais vus auparavant. Le lendemain matin, en se réveillant, ils réalisèrent qu'ils étaient devenus des chevaux.
"Eh bien, que se passe-t-il ?" dit l'un des chevaux. À ce moment-là, le maître de l'auberge entra dans la pièce avec un homme inconnu. L'homme était un négociant de chevaux.
"De beaux chevaux," dit le négociant en donnant de l'argent au maître de l'auberge. Les trois chevaux furent emmenés par le négociant et conduits à l'extérieur. Ils furent vendus à un riche marchand, qui leur fit porter de lourdes charges.
"C'est lourd," "je suis fatigué," "c'est épuisant," dirent les chevaux, mais les humains ne comprenaient pas. Ils devaient travailler toute la journée et ne pouvaient manger que des restes.
Un soir, les chevaux entendirent des gens passer en parlant. "Allons voir le jōruri sur les chevaux aujourd'hui !" dit l'un des chevaux. "Quand j'étais humain, j'y allais souvent. Aujourd'hui, c'est notre histoire. Tu ne veux pas y aller ?"
"Je n'ai pas vraiment d'intérêt," dit un autre cheval. "Moi non plus," dit le troisième. Cependant, le cheval amateur de théâtre réussit à s'échapper discrètement de l'écurie en profitant de l'aide de ses camarades. Et il écouta la pièce en cachette en restant dans les coulisses.
Le narrateur dit : "Il y a une digue dans la prairie. Autour d'elle poussent des herbes à pampas, et parmi celles-ci se trouvent des herbes à pampas rayées. Celui qui les mange retrouvera sa forme humaine." En entendant cela, le cheval commença à chercher la digue avec empressement, débordant de joie.
Quelques jours plus tard, il trouva enfin les herbes à pampas rayées. Dès qu'il les mangea, il put retrouver sa forme humaine. Bien qu'il fût ravi, il n'oublia pas ses camarades qui étaient encore sous forme de chevaux. Il ramassa des herbes à pampas et retourna vers ses amis, qui retrouvèrent également leur forme humaine.
"Que devrions-nous faire maintenant ?" demanda l'un d'eux. "D'abord, faisons payer le maître de l'auberge. Il doit servir chaque jour des plats inconnus et transformer ses clients en chevaux," continua un autre. "C'est une bonne idée," dit le dernier cheval.
Les trois amis s'infiltrèrent dans l'auberge et trouvèrent les fameux buns. "C'est de sa faute. Combien de gens sont devenus des chevaux après avoir mangé ces buns ?" dirent-ils. Ils prirent alors les buns et allèrent les confier à une pâtisserie pour les transformer en crackers.
Ce soir-là, ils retournèrent à l'auberge et dirent au maître : "Voici un souvenir d'Ise. Souhaitez-vous en goûter un ?" Le maître, en disant : "Oh, ça a l'air bon. Vraiment délicieux," se mit à manger, et à cet instant, il devint lui aussi un cheval.
"Je suis désolé. Je ne ferai plus jamais cela. Pardonnez-moi," hennit le cheval, mais il n'y avait personne capable de comprendre le langage des chevaux.
