Résumé
Il était une fois un acteur très populaire. Il était appelé « le meilleur acteur du pays » et de nombreux spectateurs assistaient à ses performances, jetant de l'argent. Sa renommée devint connue non seulement dans ce monde, mais aussi dans l'au-delà.
Cependant, un jour, il tomba malade et l’acteur mourut. Il marchait seul sur le chemin vers l'au-delà. En cours de route, le chemin se divisa en deux : un large chemin et un étroit. En se demandant lequel prendre, il souhaitait se rendre au paradis. Sur le bord du chemin se tenait un Jizo.
« Jizo, lequel de ces chemins mène au paradis ? » demanda-t-il, mais le Jizo ne faisait que sourire. Après un moment de réflexion, il pensa : « La plupart des gens prennent le large chemin » et décida d'avancer sur ce dernier. Malheureusement, il arriva à l'entrée de l'enfer.
« Qu'est-ce que c'est que cela ? Y a-t-il plus de méchants que de bons ? » pensa-t-il, et lorsqu'il essaya de rebrousser chemin, une voix forte l'interpella. « Viens par ici », dit Emma, décoré somptueusement, assis à l'entrée de l'enfer. Terrifié, l'acteur tomba à genoux.
« Toi, tu as trompé les gens pour gagner de l'argent. Tu es destiné à l'enfer », déclara Emma. L’acteur était trop effrayé pour bouger. Alors, Emma lui fit signe de s'approcher d'une voix douce. L’acteur s'approcha timidement.
« Je n'ai jamais vu de véritable pièce de théâtre. Je veux que tu joues ici. Si tu réussis bien, je te ferai aller au paradis », dit Emma. L'acteur était très content. « Dépêche-toi ! » ordonna Emma, mais l’acteur répondit : « Je ne peux pas jouer dans un endroit aussi bas. »
« Que faire ? » demanda Emma. L’acteur dit : « Je voudrais jouer dans un endroit élevé », alors Emma répondit : « Dans ce cas, joue ici. » « Mais je ne peux pas jouer avec ce kimono blanc », se plaint encore l’acteur. « De quoi as-tu besoin ? » demanda Emma. « Je veux jouer avec un kimono luxueux comme le tien », répondit-il.
« Très bien, utilise mon kimono », dit Emma en se déshabillant. Ils échangèrent alors leurs vêtements. L’acteur, vêtu du kimono luxueux, joua magnifiquement en hauteur, tandis qu’Emma, en kimono blanc, le regardait en bas.
Emma frissonna et dit : « C'est magnifique. Mais ce léger kimono blanc est froid. Dépêche-toi de jouer. » L'acteur mouva ses mains et ses jambes, continuant de jouer merveilleusement d'une voix basse. « Comme prévu, c'est le meilleur acteur du pays », s'exclama Emma, tout excité.
Alors, l'acteur dégaina l'épée d'Emma et cria : « Ogres rouges, ogres bleus, venez ! Voici quelqu'un qui a trompé les gens pour gagner de l'argent. Emmenez-le en enfer ! »
Les ogres accoururent et saisirent Emma. « Ne fais pas de bruit. Ne t'agite pas », dirent les ogres. « Que fais-tu ! Je suis le roi des enfers ! » cria Emma. « Quel insolent de utiliser mon nom. Emporte-le immédiatement en enfer ! » dit l’acteur.
« C'est moi. As-tu oublié ma voix, roi des enfers ? » dit Emma. Les ogres déclarèrent : « Quelle performance ! Cet acteur parle avec la même voix qu'Emma », et jetèrent l’acteur dans le grand chaudron enflammé de l'enfer.
Ainsi, l'acteur succéda à Emma, et grâce à lui, les villageois purent aller au paradis.
