Résumé
Il y a longtemps, dans un village, vivait une gentille petite fille. Elle avait perdu ses parents et vivait seule en s'appuyant sur l'aide des villageois.
Un jour, la fille trouva un moine allongé sur le bord du chemin. Elle s'approcha et lui demanda : « Moine, que vous est-il arrivé ? » en touchant son front. « Oh là là, vous avez de la fièvre. »
La jeune fille prit la main du moine et l'emmena chez elle, l'allongeant sur le sol. Elle voulait lui préparer du porridge, mais elle n'avait pas de riz. Elle demanda donc à son voisin : « Excusez-moi, pourriez-vous me donner un peu de riz, s'il vous plaît ? »
« D'accord, mais aide-nous lors de la récolte du riz », répondit son voisin. « Je comprends, merci beaucoup ! » La jeune fille se rendit aussi chez d'autres voisins et reçut des médicaments, de la pâte de soja, du tofu, du poisson, des légumes et du lait.
Ainsi, la jeune fille visita vingt maisons et prit soin du moine pendant trois jours et trois nuits. Quand le moine se remit et partit, il lui offrit une petite statue en guise de remerciement pour ses attentions : « Je vous donne cette statue de Kannon. »
Quelques semaines plus tard, le voisin revint. « Demain, c'est la récolte du riz. Aide-nous. » D'autres villageois vinrent successivement demander la même chose. La fille était inquiète. « Je ne peux pas aider vingt personnes en une seule journée. Kannon, aide-moi. »
Elle pria avec ferveur devant la statue de Kannon. Pendant ce temps, le moine priait aussi sur la montagne, et soudain, le ciel devint sombre et une belle Kannon apparut. « Moine, la fille que vous avez aidée est en difficulté. Aidez-la en amenant dix-neuf jeunes filles de votre village. »
Le moine visita le village et demanda aux jeunes filles : « Pourriez-vous aider à la récolte du riz dans le village de l'autre côté de la montagne ? » Elles acceptèrent avec joie. Ainsi, dix-neuf jeunes filles vinrent des maisons environnantes.
La veille de la récolte, la jeune fille réfléchissait devant la statue de Kannon. « Je ne peux pas aider toutes les maisons, mais j'aiderai celle de mon voisin. Si je travaille dur, Kannon m'aidera sûrement. »
Le lendemain matin sombre, la fille se leva et sortit. Le moine et les dix-neuf jeunes filles arrivèrent également au village, et chacun aida à la récolte où il le pouvait. « Merci pour votre aide », remercièrent les villageois.
La jeune fille rentra épuisée. Pendant ce temps, le moine priait chez elle devant Kannon.
Le lendemain matin, les villageois vinrent chez la jeune fille. Alors qu'elle s'apprêtait à dire : « Désolée, mais… », les villageois dirent : « Merci pour votre aide hier et nous vous apportons divers choses. »
La jeune fille ne comprenait pas ce qui était arrivé, mais en voyant la petite statue de Kannon, elle réalisa : « Ah, Kannon a aidé à la récolte à ma place. »
Elle s'agenouilla devant Kannon et pria avec tout son cœur. Ensuite, le voisin arriva et lui demanda : « Veux-tu m'épouser ? » La jeune fille sourit. Après tout, Kannon doit aussi sourire.
