Résumé
Il était une fois un homme paresseux qui vivait quelque part. En revanche, sa femme était très travailleuse. Même pendant la période chargée de fin d'année, l'homme ne préparait absolument rien pour le Nouvel An. Sa femme, inquiète, lui dit :
« Demain, c'est le Nouvel An. Pourquoi restes-tu alité alors ? »
L'homme, un peu agacé, répondit : « Ne te fâche pas autant. J'ai un plan. »
La veille du Nouvel An, l'homme se rendit au cimetière et, feignant de pleurer, il attira l’attention d'une femme qui passait. Elle s'approcha, inquiète : « Que se passe-t-il ? »
L'homme lui dit : « Eh bien, tu n'es pas humaine, mais une renarde. Ta queue dépasse. Je ne suis pas dupe. »
La femme, en riant, répondit : « Une queue qui dépasse ? Peu importe combien de fois je me transforme en humaine, je ne peux pas cacher ma queue. Que devrais-je faire ? »
Elle ajouta : « Si tu viens chez moi, je te donnerai un médicament pour cacher ta queue. Mais n'apporte pas d'alcool et de mochi. Je déteste ça. » Et elle s'en alla.
L'homme cacha deux chiens, un noir et un blanc, sous le toit et attendit que la renarde vienne. Quand la renarde arriva, l'homme ouvrit la porte et l'invita à entrer.
« Donne-moi vite le médicament, » dit la renarde.
L'homme cria aux chiens : « Kuro, Shiro. Sortez. Être trompé si facilement, tu es aussi un imbécile. » Les chiens sortirent en courant, et la renarde, effrayée, s'enfuit en courant vers la montagne.
La renarde, très en colère, se souvint que l'homme avait dit qu'il détestait l'alcool et le mochi. Elle ramassa autant de bouteilles d'alcool et de mochi qu'elle put et les lança dans la maison de l'homme.
Le matin du Nouvel An, l'homme et sa femme, allongés par terre, furent surpris par le bruit. Dans la maison, il y avait une montagne d'alcool et de mochi éparpillés partout.
