Résumé
Autrefois, dans un certain endroit, il y avait un paysan qui adorait se moquer des gens. Pendant ce temps, dans la montagne, vivait un tanuki (raton laveur) qui aimait faire des farces aux gens. Un soir, ce tanuki est venu chez le paysan.
« Bonsoir, je suis le tanuki qui vit dans la montagne. »
« Que me veux-tu ? » demanda le paysan.
« Je veux savoir ce dont tu as le plus peur. »
« Hmm, eh bien. Peut-être des manju (gâteaux de riz). » répondit le paysan.
Le lendemain, en revenant du travail au champ, il trouva des manju jetés à l'intérieur de sa maison. Le paysan se souvint de sa conversation avec le tanuki et cria de toutes ses forces.
« Ah, des manju ! C'est effrayant. Je vais tomber malade et mourir ! Au secours ! »
En disant cela, il s'assit et dévora les manju. « Délicieux ! » s'exclama le paysan, tout joyeux. Le tanuki, réalisant qu'il avait été dupé, se fâcha et décida de se venger.
Quelques jours plus tard, des pierres furent lancées dans le champ. Le paysan, pour que le tanuki puisse l'entendre, dit à haute voix.
« Merci beaucoup ! Avec ça, je suis en sécurité pour trois ans. Si c'était du fumier, mon champ aurait été fichu. »
En entendant cela, le tanuki pensa encore une fois qu'il avait échoué. Et le lendemain, un énorme tas de fumier fut jeté dans le champ. Le paysan ne put s'empêcher d'être ravi.
