Résumé
Il était une fois, dans un certain endroit, un vieux homme et une vieille femme qui vivaient. Ils étaient très pauvres, mais avaient un cœur aimable.
Un jour froid et neigeux, en revenant de la ville où il était allé vendre du bois, le vieil homme aperçut quelque chose qui se débattait dans la neige. En s'approchant, il découvrit que c'était une grue prise dans un piège. La grue souffrait à chaque mouvement à cause du piège.
« Ne bouge pas, je vais te sauver », dit le vieil homme en libérant la grue. La grue, une fois sauvée, s'envola vers la montagne sans dire merci.
En rentrant chez lui, le vieil homme raconta cet événement à sa femme : « Aujourd'hui, j'ai fait une bonne action. J'ai sauvé une grue prise dans un piège. »
Ce soir-là, on frappa à la porte. « Qui est-ce ? » demanda la vieille femme en ouvrant la porte, et une belle jeune fille se tenait là. « Je suis désolée, je suis venue dans ce village à la recherche d'un ami, mais avec la neige, je me suis perdue. Pouvez-vous me permettre de rester ici pour une nuit ? »
La vieille femme répondit : « Il fait particulièrement froid ce soir, entre donc. C'est une maison pauvre, mais reste avec nous. » La jeune fille accepta joyeusement.
Au fil des jours, la jeune fille cuisina et fit la lessive pour les deux. Avant de se coucher, elle masa gentiment les épaules du vieux couple. Tous deux en vinrent à considérer la jeune fille comme leur propre enfant.
Un soir, la jeune fille dit : « Faites de moi votre enfant. » Ils furent très contents et répondirent immédiatement : « D'accord. »
Un jour, la jeune fille demanda : « Je veux tisser un beau tissu, pouvez-vous m'apporter du fil ? » Le vieil homme acheta rapidement du fil et rentra, et la jeune fille lui dit : « Je vais commencer à tisser, alors ne regardez jamais dans la chambre. »
Le vieil homme et la vieille femme respectèrent cette promesse. Au fur et à mesure des jours, la jeune fille continua de tisser dans la chambre. La nuit du troisième jour, tout à coup, le bruit s'arrêta, et la jeune fille sortit avec un beau tissu. « Regardez, papa, maman ! »
C'était un tissu d'une beauté jamais vue auparavant. « Quel beau tissu ! » s'exclama la vieille femme, émerveillée. La jeune fille dit : « C'est un tissu de grue. Demain, allez le vendre en ville. »
Le lendemain, le vieil homme se rendit en ville et vendit le tissu de grue à un bon prix. Il rentra chez lui, tout joyeux. Le lendemain, la jeune fille recommença à tisser.
Cependant, la vieille femme, intriguée, dit au vieil homme : « J'aimerais voir comment elle fait un tissu aussi magnifique. » Le vieil homme la mit en garde : « Non, ne regarde pas, ne t'introduis pas. » Mais la vieille femme n'écouta pas.
« Juste un petit coup d'œil, juste un tout petit peu », dit-elle, et finalement, elle jeta un coup d'œil. Et là, elle vit une chose incroyable : une grue était en train de tisser un beau tissu avec ses propres plumes. Il ne restait presque plus de plumes.
Cette nuit-là, la jeune fille sortit de la chambre avec le tissu. « Papa, maman, je n'oublierai pas ma gratitude. Je suis la grue qui a été prise dans le piège. Je suis venue rendre service, mais maintenant que vous m'avez vue, je ne peux plus rester ici. Merci beaucoup pour tout, pendant si longtemps », dit-elle, en étendant les bras, elle se transforma en grue et s'envola dans le ciel, direction la montagne.
